译

随着公众对出行服务需求的不断提升,世界各地交通部门开始积极探索利用创新技术促进交通行业发展。在交通领域有着相当规模研发投入的美国，在这一过程中积累了不少的经验,以美国联邦公路局（FHWA）、美国各州公路与运输官员协会(AASHTO)为代表的交通部门发起的“创新计划”“分秒必争计划”等，在一定程度上促进了各州交通技术成果的分享以及科研成果的推广应用。其中，AASHTO每年还会从各州申报的技术中评选出最优秀的16项,授予其“创新推动进步奖”。本文特摘译自2020年度AASHTO“创新推动进步奖”与公路交通相关的技术,供同行参考。

蒙大拿州出台土壤处治指南提升路基强度

蒙大拿州的土壤类型多种多样，但由于部分土质强度不足，无法满足道路对路基弹性的要求。近年来，蒙大拿州交通厅启动专项研究，试图采用化学改性方法解决这一问题。据了解，该研究通过在6种不同类型土壤样本中添加石灰和水泥添加剂的方法改变土质，同时对土壤样本的物理、化学以及矿物性质进行检测分析，通过抗冰融以及干湿循环试验验证其耐久性，以评估土壤强度是否满足要求。经研究表明，如果将经化学改性的土壤应用于路基铺筑中，可以大幅提高道路抗剪性能，最大限度地减少永久变形和疲劳开裂等问题，避免道路出现伸缩现象。此外，课题组还根据研究结果编制了《土壤处治技术的细则指南》，内容包括土壤样本的选择标准、强度要求以及石灰和水泥添加剂量。……