李楚苗　柳亚杰

摘要：《芒果街上的小屋》记录了拉美贫民社区芒果街上的墨西哥裔美国女孩埃斯佩朗莎，从一个懵懂的女孩通过观察周围的生活，不断地成长、蜕变为成熟女性的故事。埃斯佩朗莎生来就对他人痛苦的具有同情心和对美的感受力，她用清澈的明眸打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好、讲述年轻的热望和梦想。埃斯佩朗莎梦想着有一所属于她自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力，早日远离贫困，飞出芒果街。芒果街其他女人的悲惨故事让埃斯佩朗莎意识到她必须离开并改变自己的生活。为了自由和独立，埃斯佩朗莎知道传统的方式行不通，她必须靠自己而不是通过婚姻或男性来获得知识。同时，埃斯佩朗莎知道她有责任帮助那些无法离开芒果街的人。最后，她实现了成为一个独立自主女性的梦想。

关键词：成长;梦想;女性;自由

1.引言

1848年美国与墨西哥墨战争后，大量墨西哥人移居美国，发生了由美国墨裔移民发起的反对种族歧视与争取自由平等的“奇卡诺运动”，墨西哥美国女作家群体在文坛拥有更多话语权。一种新的文学形式——奇卡诺文学，在墨西哥思想与美国原住民传统的不断碰撞中应运而生。《芒果街上的小屋》是奇卡诺的文学作品之一，是桑德拉·希斯内罗丝的第一部小说，发表立即引发了极大关注，1985年获得美洲图书奖，被收入《诺顿美国文学选集》，现已成为美国当代最著名的成长经典之一。……