何 琦

(亚历山大大学文学院，21532，亚历山大)

集文学作品文艺性赏析与语言修辞研究于一体的阿拉伯风格学，是现代阿拉伯文学批评中的重要理论支撑，也是部分阿拉伯国家阿拉伯语语言文学专业研究生人才培养的重要课程之一，更是学科交叉发展的产物。国内学者王有勇综合中阿风格学研究现状，总结得出：“20世纪后半叶以来，数理语言学的出现使得数量统计法越来越广泛地运用于语言风格学的研究领域。”[1]埃及著名学者萨阿德·玛斯鲁哈在阿拉伯风格学研究方法的代表著作《风格—语言统计研究》一书中指出：“作为基本衡量的准则之一，风格学中统计方法的引入，为区别风格特征提供了可能。”[2]由此可以看出，国内外学者们基本认同将数理语言学与阿拉伯风格学研究相结合，借助数理统计的科学性与严谨性，达到客观的衡量文本语言特性、甄别文学用语这一目的。

在1930年代，西方已将定量研究法，尤其是统计学的方法，引入到文体学研究之中，同时汉语语言风格研究中，最早在1970年代则已有学者通过词频统计等方法来考证《红楼梦》中作者归属的问题。[3]对比来看，国内阿拉伯风格学研究多从语言学、修辞学角度出发，分析作品中语音、词汇、篇章、修辞等风格体现，研究方法多为个人品鉴法。可以看出，国内现阶段关于阿拉伯风格学研究，研究内容虽然丰富，但存在研究方法较为单一，较缺乏科学性与精确性等问题。现有的数量统计法不仅缺少相关理论研究，实际应用更是较为匮乏。……