助词「は」「が」对日语存在句学习的影响研究
2021-03-09王莉
民族文汇 2021年11期
关键词:影响
王莉

摘 要:对于日语二语习得者来说,存在句是一个十分基础但又必不可少的学习知识。国内常用的日语教材《新版中日交流标准日本语》(第二版)、《新编日语》、《新时代日本语》、《新大学日本语》、《日语教程》等中,将日语存在句句型基本定格在“~に~がある(いる)”或“~は~に~ある(いる)”上,对于日语二语习得者来说,单纯的掌握这种句子结构、然后再理解其汉语意思,也许就可以认为已经将日语存在句理解掌握了。很少有人去纠结日语存在句表达方式中助词「は」「が」的使用及其是否可以互换。因此、本论文在助词「は」「が」的基础上初步探究一下助词「は」「が」对日语存在句学习的影响。
关键词:助词「は」「が」 日语存在句教学 影响
绝大部分的日语二语习得者学习的第一个助词都是「は」,并且知道助词「は」是格助词,可以用来提示句子的主题。在学习了助词「は」以后,会出现助词「が」,助词「が」亦然可以用来提示句子的主题;那么,疑问就出现了,既然助词「は」「が」都可以提示句子的主题,什么情况下用「は」什么情况下用「が」?二者是否可以互换使用?此时、“「が」前「は」后”的原则无疑就显得必不可少、尤为重要了,“「が」前「は」后”原则对区分助词「は」「が」起到了至关重要的作用。日语存在句的表达方式中也用到了助词「は」「が」,那么、日语存在句的表达方式中的助词「は」「が」是否可以替换呢?如果可以替换,那又有哪些区别呢?这也是日语教学过程中,本人想探究的问题之一。
一、~に~がある(いる)
“~に~がある(いる)”表达方式中的「が」提示的是说话者想要描述的人或物,是句子的主题。既然是句子的主题,那么助词「が」就应该可以用助词「は」来替代,因为助词「は」也可以用来提示句子的主题。……
登录APP查看全文
