龙瑞翠 王林海

(燕山大学 外国语学院，河北 秦皇岛 066004)

0 引言

英国历史小说之父沃尔特·司各特(Walter Scott，1771—1832)因卓越的叙述能力被誉为世界上最优秀的小说家之一。在他充满瑰丽想象的历史小说中，既有对苏格兰传统满怀眷恋的记忆书写，也有对英格兰为中心的统一国家的渴望，从而在英苏关系问题上呈现出一种穆尔(Edwin Muir)称为“忠诚分裂症”(divided loyalty)、列文恩(George Levine)称为双重性(duality)的现象。皮托柯(Murray Pittock)在《苏格兰与爱尔兰的浪漫主义》(ScottishandIrishRomanticism)一书中进一步提出司各特关于英苏两邦同情性和解的观点。遗憾的是，正如司各特研究专家斯蒂芬在讨论司各特文学发展之路时仅一笔带过地说司各特早期诗歌创作“为他中年(历史小说创作)积累了大量蕴含着如画美景意象的故事”(Stephen，1909：136)，皮托柯的关注点也在小说，虽然他承认司各特早期诗歌创作的价值，却并未深入讨论这些诗歌如何“对司各特最终成为伟大历史作家具有重要意义”(Pittock 188)。 虽然司各特小说研究文献可谓汗牛充栋，且研究者多认为他在处理英苏关系时坚持主和的立场，但司各特的诗歌却鲜有人关注。事实上，司各特历史小说创作几乎全部延续了早期诗歌创作的取材、主题和写作手法，诗歌也反映了他对英苏关系的立场。

笔者细读司各特最得意的叙事长诗《湖上夫人》(TheLadyoftheLake，1810)发现，故事以一位猎手因追猎牡鹿误入高地腹地、意外开启一场漫游苏格兰高地的如画旅行(Picturesque Tour)为开篇，从陌生人视角向读者呈现了一幅偏处北隅、古老高峻、忧郁孤寂的苏格兰高地景观。……