时制概念与时制标记❋
2021-03-07胡明先
外语与翻译 2021年3期
关键词:语言
胡明先
湖南理工职业技术学院/湖南大学
余小强
湖南大学
【提 要】在Klein的理论框架下,时制本质上是一种语义概念,由话题时间和说话时间的先后关系决定。时制概念具有普遍性,适用于所有语言。承载时制内涵的语法形式只起标记作用,具有参数特征。印欧语言采用显性的形态标记作为时制的语法载体,与印欧语言不同,汉语时制内涵的载体为零标记。
1.引言
时制是自然语言语义的重要组成部分,长期以来备受关注。Jespersen(1993)认为,应严格区分“时间”和“时制”两个概念。“时间”对人类而言是共同的、独立于语言之外的概念。“时制”在每个语言中都不尽相同,是关于时间的语法范畴表达方式。Jespersen(1993)从哲学和逻辑学的角度出发,把时制分为三个次范畴:过去、现在和将来,与时间一一对应。Chomsky(1957)将三分的时制变成两分,认为没有未来时制的概念。英语中,will/shall等形式与其说是表示未来时,还不如说是表情态。Chomsky不再局限于哲学和经验上的形式三分法,而是从语言的形式出发,发现和归纳时制范畴。Comrie(1985)认为,时制是时间定位的语法范畴。这既是时制的定义,又是时制的判断标准。在此基础上,他提出“绝对时制”和“相对时制”的概念:绝对时制以“现在时间”为指示中心,相对时制以“参照时间”为指示中心。Comrie将现在时定义为情状时间与现在时间重叠,过去时为情状时间位于现在时间之前,将来时指情状时间位于现在时间之后。对于汉语中的时制问题,有以下几种观点:(1)汉语有时论。……
登录APP查看全文
