言语交际中的他者身份调用探析
2021-03-07袁春波陈新仁
袁春波 陈新仁
(1.淮阴工学院 外国语学院,江苏 淮安 223003;2. 南京大学 大学外语部/外国语学院,江苏 南京 210023)
0 引言
语用身份论(陈新仁,2013/2014/2018)是近年来逐步发展起来的针对身份建构开展语用研究的新理论(袁周敏,2016),迄今已经催生了大量的研究成果(蒋庆胜,2019)。根据这一理论,人们在交际中建构的身份可以区分为自我身份、对方身份和他者身份三种类型(陈新仁,2013/2018;袁周敏,2016)。纵观现有研究(陈新仁,2013/2018;袁周敏,2012/2014;孙莉,2015;李娟,2016;陈静,2017;崔中良 等,2019;袁春波,2020;Feng et al.,2020),学者们大多关注自我身份或者对方身份建构研究。在为数不多的涉及他者身份调用的文献中,Li 和 Ran (2016)针对电视争辩话语中的自我职业身份建构问题,提出他人身份(other-identity)或他者身份与自我身份相对,交际者可通过解构他者身份的途径来建构自我身份;Solvejg Wolfers等(2017)以U-19足球队球员的身份建构为例,提出幽默是他者身份建构的有效方式。现有文献之所以较少聚焦他者身份,或许部分受到了研究语料多为两方交际模式(夏登山 等,2015)的影响。事实上,在特定的交际语境中,他者身份常常发挥着重要作用。试看下例:
(1)(语境:宝玉乳母李嬷嬷在首次阻止宝玉吃酒失败后,再次上来拦阻。)
说话时,宝玉已是三杯过去。李嬷嬷又上来拦阻。宝玉正在心甜意洽之时,和宝黛姊妹说说笑笑的,那肯不吃。宝玉只得屈意央告:“好妈妈,我再吃两钟就不吃了。”李嬷嬷道:“你可仔细老爷今儿在家,提防问你的书!”宝玉听了这话,便心中大不自在,慢慢的放下酒,垂了头。(《红楼梦》第八回)(曹雪芹 等,2008)……p>
