许梅花

(四川外国语大学 英语学院， 重庆 400031)

0 引言

在20世纪的美国文坛，欧内斯特·海明威堪称最具影响力的作家。一般而言，在谈及作家的影响力方面，人们倾向于把作家分为两类：一类主要影响读者，另一类主要影响其他作家。海明威自然属于后者。作为一代文学之父，海明威以其独特的文风、典型的人物形象、特立独行的行事风格与态度影响了一个又一个文学后辈，在他们身上或多或少都能捕捉到海明威的影子，如诺曼·梅勒(Norman Mailer)、琼·狄迪恩(Joan Didion)、雷蒙德·卡弗(Raymond Carver)、雷蒙德·钱德勒(Raymond Thornton Chandler)等。在以上作家中，诺曼·梅勒算是受海明威影响最为彻底的一个。梅勒长踞美国文坛达半个世纪之久，素有“海明威第二”“又一个海明威”“新海明威”的称号，对于这些标签，梅勒从未拒绝过，甚至在很多场合一再强调海明威对他及其他作家的影响。

1961年，海明威自杀身亡。梅勒在得知海明威的死讯后，悲痛不已，并评价海明威是“美国现代文学之父，至少对男作家来说是这样”(Solomon,1989: 145)。梅勒的评价的确是那一代男作家的心声，因为海明威的文风影响了几代人，用梅勒的话说，“就如一个漂亮女人穿过房间，一整屋子的男人都受到影响一样——无论好坏，他们都辗转反侧”(103)。自那以后多年，梅勒对海明威的总体评价从未变过。在1990年7月7日至11日于波士顿肯尼迪图书馆举行的“第四届国际海明威讨论会”上，梅勒致开幕词，依然称海明威是他们那一代的作家之父。他们对他怀有的特殊感情，就好比儿子对父亲：爱得甜甜蜜蜜酸溜溜，又惧怕又尊重。……