简悦

(南开大学 外国语学院，天津 300071)

0 引言

《晃来晃去的人》(DanglingMan，1944；以下简称《晃》)是1976年诺贝尔文学奖获奖美国作家索尔·贝娄(Saul Bellow，1915—2005)的长篇小说处女作，它以日记体的形式记录了二战期间芝加哥犹太青年约瑟夫待入伍前的人生经历和内心生活，被誉为“美国最好的战争小说之一”(Bradbury，2010：36)。小说中，无论是主人公约瑟夫所处的宏观社会空间，还是他偶尔走访的亲朋好友的日常生活空间，均以前景方式活跃于文本之中，投射着以约瑟夫为代表的美国犹太移民的主体身份。学界相关研究倾向于对该小说进行存在主义式的解读，探讨其中的“选择”“异化”“自由”等问题，对于作品的空间之维则鲜有论及。哈桑(Ihab Hassan)指出，约瑟夫虽然有许多种选择，但他最后选择参军是为了逃避自由，日益加深的异化感让他忍无可忍(1982：190-198)。在《哥伦比亚美国文学史》中，论者将约瑟夫视为传统的反叛者，认为他最后在“存在主义与确实可以称之为道德现实主义的力量的妥协之中加入了军队”(埃里奥特，1994：956)。在布利吉特·什奇尔-什纳兹勒(Brigitte Scheer-Schäzler)看来，约瑟夫是个被异化的人物，只能“被迫在非渴望的抉择和渴望的抉择之间做出选择，约瑟夫为‘自由’付出了高昂的代价”(乔国强，2014：101)。我国学者祝平认为异化状态并未让约瑟夫不作为，“他参军是他积极的‘自为’,是他对自己负责任的选择,他选择了群体,选择了社会”(2009：37)。本文旨在通过分析美国二战时期的社会空间以及犹太移民的家庭生活空间，揭示犹太移民的身份危机以及他们对共同体的强烈憧憬，深化对于该作品主题意义的理解。……