《卖花女》潜台词意义推导模式解析
2021-03-07尹惠民
外国语文 2021年4期
关键词:意义
尹惠民
(广州新华学院 外国语学院/东南大学 人文学院,广东 广州 510520)
0 引言
美国哲学家H. P. 格赖斯涉猎非常广泛,研究领域遍及哲学、逻辑学、伦理学、哲学心理学、形而上学、认识论、哲学方法论和意义理论。作为世界著名的哲学家,他凭“意义”一文而开意向意义理论之先河,在哲学文献中引用率远远高于“逻辑与会话”一文。他的意义分析模式由两部分组成:会话含义理论和意向意义理论。哲学界、逻辑学界更关注他的意向意义理论。他在语言学界最具影响力的理论就是他的会话隐含理论。这一理论与奥斯汀和塞尔的言语行为理论一道构成了语用学的两大理论支柱。他被称为“认识语用学派的创始人”(Taylor, 1992: 139),也被称为推理语用学的鼻祖。他终生关注语言对哲学研究的重要作用,坚持用日常语言作为哲学研究的对象和哲学分析的介质。他认为: “日常语言为大部分最基本的哲学思辨提供了不可或缺的基础。”(Grice,1986: 58)“在进行哲学研究和概念分析时,日常语言有首要发言权……。”他的“会话隐含理论”的意义分析模式是以一种整体上的逻辑思路,在合作原则的框架下,在词语常规意义的基础上,通过联系语境进行推导的。他的意义推导理论构成了哲学、逻辑学、语言学和语用学的推导理论的基础。他把意义解释为系统意义或逻辑式,并把它置于明说和暗含这两个概念的底层(Chapman, 2005: 180)。“合作原则、会话隐含理论是非自然意义体系的一部分,也是他整个意义分析模式的有机组成部分,不可或缺。
登录APP查看全文
