苏锑平

(西安外国语大学 英文学院，陕西 西安 710128)

0 引言

诱惑在生活中无处不在，也是西方文学的重要主题之一。从柏拉图《理想国》中 “盖吉斯之戒”的匿名诱惑开创的诱惑叙事在西方各国文学中得以发扬光大。而匿名也以蒙面或化装等隐藏自己身份的方式呈现出来，如英国民间故事罗宾汉、《麦克白》里暗杀班科、《三个火枪手》中的铁面人、《歌剧魅影》中的魅影、《凯利帮真史》中的内德·凯利、蒙面义侠佐罗等以及各种蒙面、化装人物。美国著名科幻作家、编剧理查德·麦瑟逊(Richard Matheson, 1926—2013)一篇被收入多种教材的短篇科幻小说《按钮，按钮》(Button,Button)重新阐释了“匿名诱惑”这一文学想象，在互联网发明之初的1970年即意识到一个随着科技发展而日益突显的社会问题——匿名诱惑与作恶，一个原本属于偶发作恶的事件在科技的助力下变成可能波及任何人的社会问题，从而开创了匿名诱惑的现代传统，并且先知般地预言了互联网时代的三大特征：全球化、去身份化与匿名化。

1 作为原罪的诱惑

被称为“英文经典著作之冠”的《圣经》对于宗教情结浓厚的美国文学传统有着无与伦比的影响。科幻文学也不例外，《按钮，按钮》这篇小说的结构就模仿了伊甸园里的诱惑故事。伊甸园神话的道德隐喻非常明显。“在伊甸园中，人如其所愿，按照上帝的要求生活。他生活在上帝的欢娱之中，为上帝的善所善；他无任何匮乏，具有永生的力量。他有食物，不感饥饿；他有水源，不受干渴；他有生命之树，使岁月不能消磨他。……