伴随着新年钟声的响起，我们辞别了2020年，迎来了2021年。在这辞旧迎新的美好时刻，我仅代表中国港口协会筒仓与散粮运输分会，借《现代食品》这个媒体，向各会员单位、各位编委、各位作者，向长期以来关心支持散粮仓储与输送发展的各位同仁，向为现代食品营养健康积极探索的各位专家致以节日的祝福和诚挚的问候！

雄关漫道，进取如歌。

2020年，面对突如其来的疫情，各会员单位同心同德、奉献开拓。在疫情十分严重的情况下，各设备制造单位积极做好防疫措施，复工复产，确保了散粮仓储与输送设备及时制安，确保了散粮仓储项目如期开工、如期投产；各港口单位，面对疫情，做到了生产、防疫两不误，为稳定散粮市场作出了突出贡献，落实了上级“既要进得来、又要出得去”的指示精神；各设计单位，在不能实现集中办公的情况下，以远程会议、居家办公等多种形式，确保了疫情期间项目设计不延误、设计质量不影响；港口、设备、设计单位，在疫情期间合作合力合心，凝聚力量，为我国散粮仓储与输送事业的健康发展，谱写了一曲团结奋进的凯歌。

云程发轫，新年可期。

2021年，是中国港口协会筒仓与散粮运输分会第五届的第一年，港口单位要着力为建设智慧绿色港口而努力；设备单位要积极研发无尘设备、节能设备，为建设绿色港口提供硬件支持；设计单位要积极探索智慧、绿色港口的设计理念。港口、设备、设计三方面会员单位要齐头并进、美美与共，共同谱写新时代智慧、绿色新局面。

因为信任，所以看见。

感谢郑州中粮科研设计院有限公司为《现代食品》的发行所作出的贡献，彰显了他们的气度和格局；感谢各会员单位的鼎力支持，使我们在办杂志的过程中得到了成长；感谢《现代食品》各位作者为本杂志提供的高质量论文和技术分享。

各位会员、各会员单位，防疫来之不易。2021年防疫工作仍任重而道远，万望防疫不放松、生产得保障。

最后，祝大家新年快乐、阖家幸福！祝各会员单位兴旺发达、蒸蒸日上！