徐侗

“漫画最早是一种水鸟的名字”，这在古代文献和现代辞书中早已定义。但长久以来，关于从鸟名到画种的演变之话题则并不多见。近年来，有漫画史家和词源学者先后对“‘漫画名称的由来及演变”以及 “‘漫画原来是一种鸟的名字”进行研讨和考据（参见甘险峰《中国漫画史》，山东画报出版社2008年;许晖《“漫画”原来是一种鸟的名字》，见《这个词，竟然是这个意思》第二册，化学工业出版社2019年），提供了极具启发性的思路。但于我看来，在对文献的理解和阐释、对证据的梳理和组织方面，依然还留有值得一说的空间：古人为何要给这种水鸟冠名“漫画”？东渡日本的“漫画”是如何脱下它古老的羽衣，变身为一个现代画种的？当“漫画”作为画种回归中国的时候，又是怎样被相认相亲，验明正身的……

我把这种学术探究视为一场接力赛。我愿接过漫画史家和词源学者们的接力棒，继续向前跑一程。

水中有着一只鸟，一只什么鸟？

没错，词源学者们早已下过定义：“漫画”一词，最早是一种水鸟的名称。

《辞源》对【漫画】词条的解释是：鸟名，即琵鹭。宋洪迈《容斋随笔五笔·三·瀛莫间二禽》：“瀛莫二州之境，塘泺之上有禽二种。……其一类鹜，奔走水上，不闲腐草泥沙，唼唼然必尽索乃已，无一息少休，名曰漫画。”《辞源》把这种类似于鹜（野鸭）的水鸟确定为琵鹭。

《汉语大辞典》对【漫画】词条的解释也是：鸟名。但用了两条书证，一是与《辞源》相同的宋洪迈的书证，二是清李调元《卍斋琐录》卷五的书证：“晁以道曰：‘鹈之属，有曰漫画者，以嘴画水求鱼，无一息之停。