APP下载

关于“树”的谈论

2021-03-04姜林静

书城 2021年3期
关键词:人类

树的存在先于人类。从古代文明中的巨树崇拜,到融杂各种意象的咏树诗,树不仅是树,也是世界之镜。有的树孑然矗立在平原,有的树缄默沉睡在高岩。有的树能在白日洒下树荫,有的树能在黑夜轻抚无眠。有的树互不靠近,阴郁地保持着距离;有的树总爱携手,织出密网般的回忆。有的树让人梦回温暖的故乡,有的树却肃穆得让人黯然神伤……

二十世纪德语诗歌中关于树的阐述,无法绕开贝尔托特·布莱希特(Bertolt Brecht,1898-1956)写于一九三四年到一九三八年流亡期间的《致后人》(An die Nachgeborenen)。它是德语流亡文学中最重要的诗篇之一,在后世也回声悠远。诗中的不少用法已成为现代德语中的习惯用语,例如第一部分中出现的“关于树的谈论”(das Gespr?ch über B?ume)。这首诗歌共三段,第一段用现在时态,第二段用过去时态,第三段用将来时态。“关于树的谈论”出现在第一段,描绘诗人所处的“黑暗的时代”:

是的,我生活在黑暗的时代!

天真烂漫的话是愚蠢的。光滑的额头

暗示着麻木不仁的心。那笑着的人

只是还未获悉

这可怕的消息。

这是怎样的时代!

关于树的谈论几乎成为一种罪行,

因为它也包含对诸多不义的沉默!

那安静地穿过街道的人

对于困境中的朋友们

或许再也触不可及?

的确,我还能自谋生计

但相信我,这只是偶然。

我所做的无一有权让我吃饱。

无非碰巧获得饶恕。(若不走运,我就完蛋。)

他们对我说:吃吧喝吧!珍惜所有!

然而我怎能去吃去喝,

当食物是从饥饿者那里夺来,

当干渴者手中没有我的水杯?

登录APP查看全文

猜你喜欢

人类
颤抖吧,人类
人类能否一觉到未来?
人类会成长起来吗?
人类没有进化好
人类过去长啥样
出发!去最北人类定居地
人类第一杀手
共建“人类之眼”
1100亿个人类的清明
当人类缩小之后