APP下载

习近平博鳌亚洲论坛2018年年会开幕演讲的认知语用阐释

2021-03-03张丽汪少华

山东外语教学 2021年1期

张丽 汪少华

(1. 南京晓庄学院 外国语学院, 江苏 南京 211171;2. 南京师范大学 外国语学院, 江苏 南京 210097)

1.0 引言

政治话语是一种支持或反对特定行为方式、并赋予决策合理性的论证形式,具有宣传政治理念、形成舆论导向、建构民众心理的重要作用(汪少华、张薇,2017:146)。习近平总书记在国内外发表的重要讲话均为中国政治话语的典范之作。诸多学者从不同视角研究了习近平话语。

以往研究从理论上来看大致分为修辞学、传播学和语言学三种视角。蔡艳玲、李晓杰(2016)以习近平在巴基斯坦演讲为例,从新修辞学同一理论视角探讨外交演讲中的修辞技巧;沈正赋(2018)从逻辑起点、发展脉络和理论内核三个方面探讨习近平关于新闻舆论论述的历史性和时代性;黄国文(2017)和文秋芳(2017)分别从功能语言学视角、功能认知语言学视角对习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲进行了语篇分析;庞明(2016)从批评话语分析的视角研究习近平总书记“一带一路”重要论述的新闻报道翻译与意识形态的关系;何刚(2019)以习近平讲话为范本从语用学视角探讨全球领导力话语建构的文化语用路径;汪少华、张薇(2017)以习近平2017年瑞士两场演讲为例,从认知和社会的视角阐释了中国政治话语体系中的认知建构机制。

整体看来,习近平话语研究呈现出多学科趋势。在语言学方面,功能语言学侧重于词汇语法分析;批评话语分析侧重政治话语与意识形态之间的关系;语用学主要关注言语交际效果。……

登录APP查看全文