杨佳靓 代祎铭 尹心怡 陈迪

摘要：中国传统文化与西方文化属于两种异质文化。由于中德两国在地理环境、历史发展、社会结构等方面的条件有所不同，两国文化在发展的过程中，各自形成了独特的文化形态，即中国传统文化中儒家伦理思想和西方文化中的基督教伦理思想。本文通过分析《送你一朵小红花》和《红酒烩鸡》两部电影在情感表达上的差异，进一步剖析其内在的伦理根源，以更好地促进中德文化的理解与交流。

关键词：中德;家庭伦理电影;比较

一、引言

《送你一朵小红花》于2020年12月31日上映。影片围绕两个癌症家庭的生活轨迹，讲述了关于生命与家庭的温情故事。影片的两个主人公从冤家般相遇，到互相爱慕，进而如亲人般彼此激励。两个家庭看似不同，却仿若彼此心中的光，在艰难的抗癌路上相互扶持。德国喜剧电影《红酒烩鸡》则用一种夸张离奇的方式，讲述了潦倒的电影编剧亨利，在不尽人意却浪荡不羁的生活中，偶然得知自己有个八岁的亲生女儿，从此展开“一团乱”的生活的故事。

二、中德电影中的家庭伦理比较

1.家庭本位与人本位

《送你一朵小红花》强调以家庭为本位的“亲亲”之爱。以血缘为基础的亲亲之情将家庭成员联系在一起，而后再由尊尊原则形成的长幼尊卑秩序维系家庭内部稳定。家庭聚会上，奶奶、姑姑看到一航受胃病折磨却不舍得花钱去做胃镜，心疼不已。相继提出卖掉房子给孩子治病的想法。面对家人齐心支持儿子治病，韦江情绪崩溃。……