“堂食”的意义与来源
2021-02-13王晶
绥化学院学报 2021年3期
王 晶
(湖南师范大学文学院 湖南长沙 410012)
当前“堂食”一词在新闻报道中使用活跃,但是最新版的《现代汉语词典》(第七版)《现代汉语规范词典》(第三版)等词典都未收录“堂食”一词,论文仅见田业胜[1]一篇,且着墨不多,现拟对“堂食”具体释义及相关问题进行分析,并推测其来源。
一、“堂食”的义项与词性
(一)“堂食”的两个义项。现代汉语中,“堂食”有两个义项,一是“在店内大厅而非包间食用”,一是“在店内用餐”①。
1“.在店内大厅而非包间食用”。
(1)随着步步深入,第二重天井展现于眼前,它位于堂食厅的核心,是整栋建筑的心脏。(陈卫新编《2015中国室内设计年鉴1》)
(2)总店分为两层,地面一层是外卖部及厨房,并设有楼梯连接一楼的堂食饭厅及办公室。(党毅,陈虎彪编《食素·合理素食才健康》)
(3)仅限黄姑山路店使用,仅限堂食,8人及以上可预约包厢!
以上(1)到(3)例说明“堂食”的一个义项是“在店内大厅而非包间食用”,其中(1)(2)中“堂食”做定语修饰“厅/饭厅”,说明“堂食”是在“厅/饭厅”进行的活动。(3)后面“8人及以上可预约包厢”明显是对前面“仅限堂食”的补充说明,表示用餐人数达到了一定要求可以请求使用包厢而不用“堂食”。对此,生活中也会有这种体验。有的顾客在团购网站上下订单时,由于不愿放弃包间环境,即使商家标注了团购仅限堂食,还是会联系商家商量是否可以使用包间,有的商家会拒绝:“已经标注了只能堂食,不接受就不要下单了”,有的商家有人情味一点,回答“我们网上团购的订单只能把客人安排到大厅用餐,但如果到时候包间没满的话,可以让你们使用”,从商家回复的话看,此时“堂食”的意思确实是“在大厅非包间用餐”。……
登录APP查看全文
