周志锋 李泽敏

摘 要 文章认为，汉语口语“A了去了”构式不是由“V了去了”直接类推而来，而是由元代“A了去也”发展而来，“A了去也”则由宋元“A去也”发展而来。“去”在宋元是个事态助词，表示性状发展的归向，后来发展为表示程度高的准副词，表示性状达到的程度。

关键词 “A了去了” “A了去也” “A去也” 来源

“那些事别提了，多了去了”（冯骥才《一百个人的十年》）、“您这一说，我的罪过可大了去了”（陈建功《皇城根》），此类例句中“多了去了”“大了去了”一般称为“A了去了”构式。

关于这一构式的来源，已有多篇文章讨论过了，大多数学者认为，它是现代汉语甚至是当代汉语里才产生的，如孙雪梅、宋玲玲（2009），邵敬敏（2013）。只有仝国斌（2012）从历时角度考察，认为“A了去了”前身是“A了去+（表示感叹的）语气词”，并举了《元典章》两个例子，即下文例（5）和例（8）。但黄勇（2014）不赞同这一观点，认为《元典章》以及《通制条格》属于元代直译体文献，又称蒙式汉语，其中“A了去也”的“A”应作动词理解，而“去”是表示时的助词或助动词的标记，它并非表示程度，而表示与过去或完成时态相对的未来时态。至于其具体来源，各家又有两种说法： 一是由“V了去了”发展而来，一是来源于方言。

从理论上讲，现代汉语（包括方言）都是古汉语尤其是近代汉语的继承和发展，现代汉语里的语法现象突兀出现的情况比较少见，其中有许多可以从近代汉语里找到它的源头，至少可以找到一些蛛丝马迹。按照这一思路，本文试图对“A了去了”构式进行溯源。

我们发现，《金瓶梅词话》有一个“A了去了”的用例：