李扬 邵璐

摘要：媒介技术的发展使粉丝社群呈现出不同国家、语言、群体间的跨文化交流现象，在跨文化传播研究领域，粉絲研究成为一个新的议题。近年来，泰国影视剧及明星作为东南亚流行文化传入中国，引发网络热议，也催生了别具特色的粉丝社群。本文以中泰两国粉丝迷群为研究对象，通过对案例、文献的研究以及网络民族志的观察，分析中泰粉丝跨文化交流中呈现的困境及其回应方式，从人际互动的层面对跨文化传播冲突及协商进行探究，有助于为跨文化传播的研究提供更全面的视角。本文认为中国粉丝是向泰国传播中国文化、讲述中国故事的一股民间力量，在与泰国粉丝积极地构建理性传播，双方给予文化差异包容和理解，由此可作为未来跨文化交流模式的借鉴。

关键词：跨文化传播；跨文化冲突与协商；粉丝社群；文化输出

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）11-0240-03

一、引言

经济全球化和互联网的发展，推动了跨文化交流活动的不断增加，也催生了粉丝群体间的各种跨文化交流现象。有学者称“粉丝圈已成为世界上不同地区、具有不同文化背景的个体进行跨文化交际的媒介平台”。因此，粉丝研究也成为跨文化传播领域研究中的新议题。根据前人的成果，在跨文化粉丝研究领域，国内学者鲜少将粉丝的国家文化差异纳入粉丝行为的分析框架，同时跨文化粉丝群体对本文化对外传播的正功能被低估[1]。

近年来，泰国影视及明星作为东南亚流行文化的代表，备受中国青年群体的喜爱与关注，并从中形成了具有一定规模和特色的粉丝社群。……