胡菱珊 薛红云

摘要：传统文学作品在当下的改编比较多，特别是《西游记》更是新媒体改编的宠儿，但在改编的过程中有的成功，有的则不被认可，这就要求任何改编都必须要尊重原著，正确处理改编作品与原著的关系。

关键词：传统文学作品;新媒体;改编

中国传统文学作品在文学史上占有重要的地位。优秀的传统文学作品蕴含着深刻的思想价值和深厚文化的文化底蕴，在传承中华文化的今天理应担任重要的角色。随着互联网的快速发展和新媒体技术不断创新，越来越多的传统文学作品的时代被改编成影视、动漫、游戏、网络大电影等，尤其是四大名著中的《西游记》被改编的最多。但新媒体在改编这些名著的过程中，也存在一些问题，有的成功了，有的却质量不高。本文拟以《西游记》的改编为例，来看传统文学作品改编的成功与失败，并试着探讨其原因。

《西游记》自从1986年被改编成电视连续剧就受到无数人的喜爱，在当时更是创下了89.4%的收视率，这样的收视率在今天看来简直就是一个神话。虽然三十多年过去了，但是六小龄童版《西游记》仍是寒暑假重播的重点电视剧之一。不仅如此，它在仍然是新媒体改编的宠儿。就电影改编来说，2013年的《西游降魔篇》、2014年的《西游记之大闹天宫》、2015年的《大圣歸来》、2017年的《西游伏妖篇》、2019年的《哪吒之魔童降世》这几部中以“西游记”为题材的电影总票房高近百亿，是其他名著改编所无法企及的。这些电影不仅票房高企，而且口碑也不错，《哪吒之魔童降世》还代表中国参加了2020年第92届奥斯卡最佳国际影片。……