《忠义璇图》对水浒“忠义”的消解*

2021-01-16孙琳,王萃

菏泽学院学报 2021年3期

关键词：戏曲

孙琳,王萃

(1.菏泽学院人文与新闻传播学院，山东菏泽 274015; 2.菏泽学院图书馆，山东菏泽 274015)

《忠义璇图》作为演出水浒故事的宫廷大戏，其来源除《水浒记》《义侠记》等“水浒戏”之外，整体框架乃至大量说白均来源于小说《水浒传》，但通过情节的删增、语言的变化等，使表达的主题发生了极大的变化。

二百四十出《忠义璇图》的情节基本上是遵循了一百二十回本《水浒全传》，然而在由小说到戏曲的转化过程中，必然会刻意地增减相关内容以适应舞台表现形式。通过戏曲与小说之间情节的对比，可以更好地发现二者之间关注点的异同，尤其是戏曲对于《水浒传》“忠义”主题的刻意回避与改变更为明显。

一、《忠义璇图》中省略的小说情节

对照一百二十回《水浒全传》，可知《忠义璇图》戏曲中省略了小说中四十多回的情节，这些省略情节绝大部分位于后四十回中，而对应金评本《水浒传》则只省略了八回内容，其中包括《忠义堂石碣受天文，梁山泊英雄排座次》。可见在清初金评《水浒传》大范围传播的背景下，戏曲改编亦深受此版本的影响。后四十回省略的内容以两赢童贯、三败高俅、征辽、征田虎、征王庆、征方腊为主，除避免过度张扬梁山的武力原因外，甚有可能是因为其中的一些战争场面难以在舞台上充分体现以及难免重复。下面对省略的情节进行简要的分析。