贺 洁

(安徽文达信息工程学院 大学外语教学部，安徽 合肥 231201)

语言是人类记录自身发展历程的工具，当人类社会在向前迈进时，一定会有新思想、新事物出现，为了记录这些人类社会发展成果，需要对其进行命名，通常人类会对原有的词汇进行衍伸和拓展，从而对新事物进行命名，有时人类也会创造新的词汇来对新事物进行命名。除了这两种情况之外，还有一种情况便是借用其他语言的词汇来命名。这种情况通常发生在文化交流、贸易往来等两种不同语言社会的接触过程中。在当今全球化背景下，词汇借用已经成为不同国家和社会语言拓展的主要方式之一，甚至成为影响一个国家语言发展的重要方式。为了研究语言接触过程中不同语言的变化规律，接触语言学应运而生，并迅速成为语言学界研究的热点之一。英语是当今世界的通用语言，其对各个国家的语言都有很深的影响；汉语作为当今世界使用人数最多、历史最为悠久的语言，在经历了100余年的接触之后，也在很大程度上受到英语语言的影响，其中最为明显的便是大量汉语借词的诞生与使用。

一、接触语言学理论

接触语言学早已有之，但成为语言学的重点却是在20世纪70年代以后。语言的接触可以说从人类社会的早期便已经开始，关于这一点其实在历史比较语言学、方言分区等研究中已经有所涉及，但并未上升到很重要的研究分支高度。不同语言的民族之间难免会发生贸易往来，以及文化交流等，在这些过程中，语言自然而然会发生自然接触和文本接触，随着长时间的接触，两种民族语言之间会出现结构趋同和语音相对的现象。……