黄菁菁，罗 佳

(合肥师范学院 外国语学院，合肥 230061；合肥学院 基础教学与实训中心，合肥 230601)

二十世纪初，西方世界的工业文明迅速发展，人类以征服者的姿态大肆开发自然资源，在获得物质利益的同时，产生了道德和情感退化等精神危机。著名的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯和英国作家D.H.劳伦斯清醒地意识到工业革命带来的负面影响，以创作展示出对社会和人性异化的批判。乔伊斯于1904年创作了短篇小说《伊芙琳》，讲述少女伊芙琳生活在一个不幸的家庭，对现实充满无奈，想要逃离却又顾虑重重；1916年问世的《马贩子的女儿》是劳伦斯的短篇小说代表作，书写少女梅布尔在一个亲情淡漠的家庭中的困境，以及她濒临死亡后的觉醒和重生。两位同期作家不约而同地诉说现代女性的生存困境与抗争意识，表达他们对人性的思索和对文明的反思。

国内外文学界有关这两部短篇小说的研究成果颇丰。国外学者主要围绕主题思想、叙事方式、心理学等角度对两部作品展开研究：Harry Blamire剖析《伊芙琳》中的精神瘫痪主题，揭露都柏林人的生存困境[1]、Josephine Sharoni从心理学角度出发，以拉康理论中的父性隐喻解析伊芙琳在即将登船时退缩的谜团[2]、Frank Raymond Levis 分析《马贩子的女儿》中男女主人公在现代社会里的矛盾心理，认为作品体现了劳伦斯对两性关系的关注[3]、Michael Bell 聚焦《马贩子的女儿》中的池塘意象，揭示作品的重生主题[4]；国内学者对两部作品也有一些研究成果：韦虹解析《伊芙……