摘 要 以“竹工艺”为讨论中心，以其技术的变迁为链条，以原生式再生、再生式再生和变异式再生三种变迁方式为讨论路径，揭示传统手工艺在保护性生产、创造性转化的过程中，乡土的造物文化哲学与现代工业技术原理的相互关系。无论是外在的物质形态传承，还是内在的精神迸发，传统与现代所代表的节约与消费已经从一条互为博弈的道路走向了和谐。

关键词 技术哲学;传统手工艺;再生;竹工艺;变迁方式

引用本文格式 刘侗勋.传统手工艺设计的创造性转换——以“竹工艺”为例[J].创意设计源，2021（6）：27-32.

Creative Transformation of Traditional Handicraft Design

-Taking "Bamboo Craft" as a Typical Example

LIU TONGxun

Abstract Taking "bamboo craft" as a typical example， taking the change of technology as a chain， and taking three change ways， that is primary regeneration， regenerative regeneration and variant regeneration， as discussion of the path. the relationship between the local philosophy of creation culture and the principles of modern industrial technology is an inner burst of spirit in addition to the external material form of inheritance when traditional crafts are in the process of creative transformation， besides， the saving and consumption represented by tradition and modern times have moved from a path of mutual game to harmony.

Key Words philosophy of technology;traditional handicraft; regeneration; bamboo craft; changing mode

[基金項目]本文系 2019 年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“宋代造物文献整理及数据库建设研究”（项目编号：19YJCZH065）阶段性研究成果。

引言

学术界关于传统手工艺技术的研究，主要分为两类：一类是以技术的实录为主要研究的内容和方法;另一类是对传统手工艺设计的再生或新技术的应用，使之符合现代日常生活所需的工艺技术研究。此两类研究一方面是对传统手工艺技术进行档案式的记录，另一方面则是在丰富的考察基础上，对传统手工艺的生命力进行设计技术哲学层面的思考。因此，在前学对传统手工艺技术研究的基础上，本文以“竹工艺”为例，通过回溯其原点，对比今日的竹制产品，探讨传统造物设计理念与现代

设计生产之间的创造性转换。

一、传统手工艺设计的三种变迁形式

2019 年，中国北京世界园艺博览会（以下简称“北京世园会”）在京召开，博览会上展出了近些年竹工艺在园艺、建筑、新能源、手工艺及竹炭经济等各领域的最新成果，为世界各国和各公益组织提供了一个学习与交流的平台。……