【摘要】在英语学习中，英语翻译是一项非常基本的技能，其在国际交流中发挥着非常重要的作用。但是在实际工作中，如何提升自身的英语翻译能力、提升工作能力是需要重点思考的问题。本文针对英语翻译能力存在不足的原因进行分析，提出影响英语翻译能力的障碍，从而探究提升英语翻译能力的具体策略，为更多学习者提供理论参考。

【关键词】英语;翻译能力;工作

【作者简介】李晓丹（1985.07-），女，汉族，河南巩义人，郑州商学院，助教，硕士，研究方向：英语。

引言

在经济发展全球化背景下，我国与世界各国之间的来往越来越频繁。英语作为国际通用语言，在工作交流中发挥了非常重要的作用。提升英语翻译能力对于促进工作的开展产生了十分重要的影响。同时，英语翻译是英语学习中的重要技能，如何在工作中提升英语翻译能力是值得学习者思考的问题。本文针对这一问题进行探究，提出工作中英语翻译能力不足的原因以及具体的解决策略，从而为英语学习者提供参考。

一、影响英语翻译能力提升的因素

1. 英语基础知识掌握不牢固。英语翻译是实现两种不同语言之间的转换。在英语翻译中，翻译者需要首先了解原文的含义，其次再将其进行准确的表达，这就实现了两种语言的跨越。因此，作为翻译者必须要熟练地掌握两种语言，在掌握基础知识以后才能够准确地来进行翻译。但是，在多方面因素影响下，翻译者自身的基础知识掌握不够扎实，自身了解的专业词汇相对较少，导致在翻译中无法准确灵活地来进行应用。……