【摘要】在现代社会中，学习一门外语已经是再普通不过的事情了，而英语就是一门使用范围最广的国际语言。实际上真正能够了解中西方文化间的差异并非是一件易事，我们很多的学习者往往仅仅从字面意思去了解它，更加重要的是应该把它放入到具体的语境当中去研究，避免一些不必要的尴尬。

【关键词】文化差异;跨文化交际

【Abstract】In modern society， it is common to learn a foreign language.English has been widely used in international society. In fact， it is not easy to  understand the differences between Chinese and Western cultures. Many of our learners often only understand it literally. However， they should put it into the specific context to study it， so as to avoid some unnecessary embarrassment.

【Key words】cultural differences; Intercultural communication

【作者简介】刘根月，浙江交通技师学院。

在学习英语的过程中，跨文化的语言交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。虽然交际中的文化差异随处可见，但是很多学生还是会按照中文习惯来生搬硬套，导致交流过程中产生不必要的误会，严重时甚至会损害了国家的尊严。

中国的餐桌：一双筷子走天下。西方的餐桌：右刀左叉，由外至内依次使用。中国人的节日：鞭炮迎新春，悲肠扫清明，龙舟祭屈原。西方的节日：情人节（st. valentine ' s day）、感恩节 （thanksgiving day）、圣诞节（Christmas ）。中国人回应他人夸奖：“没有没有”“过讲了”。西方人回应他人夸奖：“谢谢（thank you）”。

不同的举止、不一样的谈吐、不一样的喜好，这些都构成了中西方明显的文化差异。每个民族都有自己特殊的文化，不同文化之间的差异便形成了不同民族间交流的障碍。这种交流的障碍表现在很多方面。

一、研究文化差异的重要性

1. 几年前，一对中国夫妇带领着未满12周岁的女儿去美国旅游，就在准备乘飞机回国时，因语言运用场合不当导致了严重后果：夫妇俩被荷枪实弹的警察带下飞机调查，留下一个未满12周岁的女儿独自乘飞机回国。……