张仲谋

古典诗词中的男女情侣，往往会有一种类型化的称名方式，比如在唐宋词中，出现比较多的就是檀郎和谢娘。当然，这里说檀郎和谢娘也只是一种代表性的说法，实际诗词中的男性情侣也可能是阮郎或萧郎，女性也可能是萧娘或秋娘。在古典诗词中，尤其是在唐宋词中，因为伤春、伤别已成为基本主题，这种檀郎与谢娘的对应关系亦成为固定搭配。生活中本是赵、钱、孙、李，常用姓氏不下百数，可是在诗词中成双作对出现的往往是檀郎与谢娘。如果说中学英语教材中的李雷与韩梅梅不过是教材编者偶然杜撰的结果，而檀郎与谢娘的出现却是在长期的诗词创作中约定俗成的。如此的不约而同，如此的高频率出现，显然已经成为一种文化现象和词学现象了。

关于文学中的类名现象，前辈学者曾经作过探讨。一般来说，我们把生活中实有人物的名字称为专名，而把文学作品中那种类型化的人物名字称为类名。现代学者中，顾颉刚称为私名与通名，许地山则称为私名与类名。顾颉刚在谈到孟姜女的名字由来时说：“当时齐国必有一女子，名唤孟姜，生得十分美貌。因为她的美的名望大了，所以私名变成了通名，凡是美女都被称为孟姜。正如西施是一个私名，但因为她极美，足为一切美女的代表，所以这二字就成为美女的通名。”①顾颉刚撰，钱小柏编：《顾颉刚民俗学论集》，上海：上海文艺出版社，1998年，第114页。这里所用的私名与通名，本为逻辑学概念，但各人理解亦有不同。……