【摘要】翻译不仅能够满足两个不同语言环境中的人们交流的需要，还能够对文化的输出和传播起到一定的作用。外宣翻译是在现阶段我国对外宣传和新闻传播工作中的重要内容，在新时代的背景下，发挥好外宣翻译的作用对提高我国在国际社会和市场中的影响力具有重要的作用。本文以外宣翻译为主要研究对象，着重对新时代外宣翻译的新思路进行研究和分析，旨在促进我国外宣翻译工作水平的进一步提高。

【关键词】外宣翻译;新思路

【作者简介】孙苗苗（1994.07-），女，汉族，湖北荆门人，四川外国语大学，硕士，研究方向：英语笔译。

外宣翻译作为向世界展现我国发展状况和变化情况的重要途径，在外宣工作中占据着重要的地位。在新时代的背景下，我国的经济发展情况有了很大程度的变化。对外宣翻译在新时代的新话语和新思路进行分析，能够为我国外宣翻译工作的开展提供更加清晰明确的发展思路。

一、外宣翻译

1.外宣翻译的主要含义。外宣翻译是翻译的一种特殊形式，在世界经济联系不断加强的背景下，外宣翻译是一种以汉语为信息源，以英语等外国语言为主要的信息载体，通过各种媒体渠道来让世界范围内的外国民众更加了解中国的交际活动。在翻译的过程中，翻译用词的准确性会对展现我国的文化和发展情况产生重要的影响。现阶段，随着我国综合国力的不断增强，外宣翻译的工作质量也越来越受到人们的关注。……