高森

【内容摘要】本文以网剧《我是余欢水》的文学改编为文本，试图从人物形象的确立、影像节奏的呼应和开放式结局的建构三个方面，对文学作品改编成影像作品的剧作创作进行分析，以期为同类型作品的改编提供借鉴。

【关键词】主流性格;明快节奏;开放式结局;“影”“文”转化

大众对小人物的悲欢并不陌生，事业发展的裹足不前、婚姻围城的困惑无奈，就连朋友、亲人的行为举止也荒诞得让人啼笑皆非，至于红粉知己和蓝颜知己更是悬浮的奢求，这是网剧《我是余欢水》的标配情节。该剧改编自余耕的小说《如果没有明天》，是“正午阳光”（东阳正午阳光影视有限公司）导演孙墨龙的首次独立执导之作。该剧于2020年4月6日在爱奇艺、腾讯视频、优酷视频同步播出，引起广泛关注。

该剧的现实主义创作手法、接地气的现实生活描摹、对社会底层小人物的艰难境遇与心路历程的展示，这些都为该剧市场表现的成功和改编口碑的获得奠定了较好的基础。对其改编策略和手法进行深入系统的分析，可能对于其他剧作创作实践有积极的参考意义。

一、主流化性格重构的指向确认

人物是骨，剧情是脉，只有立住了骨架，才能使经脉畅通无阻，“经脉”畅通无阻才能打造出一部优秀的网络剧。①小说《如果没有明天》中，余欢水这个人物形象并不符合电视剧大众化的审美传统。这个人物的问题，一方面是中年危机难以摆脱的困境使然;另一方面也是他的性格本身所造成。……