APP下载

卷首语

2020-12-06

文化与传播 2020年1期
关键词:外译

阳春二三月,草与水同色。因为新冠疫情,今年第一期姗姗来迟。

本刊专稿刊登了郑保卫教授的《让气候传播真正形成大气候——<中国气候传播十年>序言》。文章指出,从2010年开始,气候传播项目中心团队的核心成员连续参加了十届联合国气候大会,为实现气候变化全球治理做出了贡献。同时,该团队成功申报了国家社科基金重点项目《生态文明建设和绿色发展理念背景下我国气候传播的战略定位与行动策略》,率先在国内组建了“气候与健康传播”研究机构,初步建立起了气候传播学的理论框架,为深入研究气候传播,建构科学的气候传播学理论体系和知识体系奠定了基础。

“媒介文化与传播”栏目,刊登了曾建辉副教授的《论中国现代出版评论的文体形态及特征》。文章认为,在中国现代出版评论的长期实践中,传统点评体、诗文评、序跋体逐渐丧失了主导地位,新闻体、论文体、杂感体、文艺体逐渐成为四种最基本的文体形态,呈现出各自不同的特征。这种文体上的存续和新变,既是中国现代出版评论的话语实践的直接结果,也为其更快更好地发展奠定了基础。

“民族文化与传播”栏目,刊登了关熔珍教授和麦红宇副教授的《比较文学变异学:少数民族文学外译研究新视角——以壮文学外译为例》。论文以比较文学变异学为理论指导,以广西壮族文学外译文本为研究具体对象,探讨少数民族文学外译中遭遇的变异现象,寻求少数民族文学翻译变异的背后原因及有效的翻译途径和策略。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

外译
文化翻译视阈下《流浪地球》的英文译制讨论及其对影视外译的启示
走向世界的汉语词汇
中医文化外译过程中文化空缺现象问题例析
中华优秀文化典籍外译何以“走出去”
莫言诺奖作品《蛙》的乡土特色与世界气派
关于汉语典籍外译翻译生态环境的分析
非遗背景下德宏州少数民族史诗典籍外译现状调查研究
柔性侵入:文化外译接受策略研究
如何讲述中国故事:全球化背景下中国文学的外译问题
民族典籍外译比较研究——以藏族《萨迦格言》英译本为例