吕军伟 弓婧媛

由图2可知，对于汉语符号“qiǒu”，音合“qiǒu”为能指，义合“穷、丑、土”为所指，再度符号化过程中音义间建立起约定强制性关联。从符号间距性悖论来看，汉字汉语两符号体系长久以来形音非一一对应关系（一对多或多对一）造成所指间距性扩大，与此相反，符号“”的形成则是在能指间距性小的基础上致使所指间距性缩小[3]29。具体而言，由于汉语符号“qiǒu”与汉字符号“”的所指均为“穷、丑、土”，能指“qiǒu”（音）与“”（形）间蕴含着间接的理据性关联，因而致使汉语符号“qiǒu”与汉字符号“”间距性缩小；作为“穷、丑、土”再度符号化的结果，“”字形以直接相合的方式独一无二，且与强制反切相合的语音“qiǒu”建立起一一对应的关系，亦即表达“穷、丑、土”之意形、音的理想选择为“”与“qiǒu”，换言之，汉字符号“”与汉语符号“qiǒu”粘贴互补，汉语符号“qiǒu”与汉字符号“”所指间距性亦缩小，进而构造一个汉字符号仅对应一个汉语符号的一一对应关联结构，从而避免汉语符号与汉字符号异构条件下一对多，多对一的交叉关联。故此，三合符号“”可实现汉字汉语一形一音一义的理想化编码，更以形、音、义三元建构出平行且一一对应的言文二符，亦即汉语符号“qiǒu”与汉字符号“”，异构但一一对应的言文二符经互文关联，以粘贴互补的方式，构筑汉字（“”）汉语（“qiǒu”）符号互指、互释、互应的稳定结构。

现代汉语普通话“甭”、方言用字“嫑”、“嘦”及最新网络流行的“”等等，近年来三合符号不断出现，且呈增多趋势。值得注意和思考的是，三合符号“”是如何形成的？……