刘晶 王羽 王艺斐

摘要：《诗经》为我国现存最早的诗歌总集，长期作为经典在国内传承，并在中古之后开始向域外传播，是中国传统文学及文化在海外产生影响的代表性著作。本文通过对东亚地区、欧美地区等《诗经》的传播情形进行比较，从而促进中国经典及传统文化在海外的传播。

关键词：诗经;海外传播;影响因素

《诗经》为我国现存最早的诗歌总集，长期作为经典在国内传承，并在中古之后开始向域外传播，是中国传统文学及文化在海外产生影响的代表性著作。《诗经》是全世界人类珍贵的文化遗产，其研究不仅在国内受到广泛的重视，同样也受到海外汉学界的广泛关注。

一.《诗经》的传播意义

《诗经》作为我国经典著作之一，拥有独特的艺术魅力和文学价值。《诗经》的内容涉及到当时人民生活的方方面面，或表现人物悲惨命运、或追求爱情、或展现人民反抗精神、日常劳动生活等，具有关注社会政治与道德的特色，不仅为当代人研究历史提供了参考，还具有极高的美学价值。以比兴为主的艺术手法，夸张、对比等修辞手法，语言生动真实，为后世的文学创作提供了借鉴范本。促进《诗经》等优秀文化经典的推广，不仅可以增加国民对于《诗经》的了解，还可以树立高度的文化自信，增强民族自豪感。

《诗经》是全世界人类珍贵的文化遗产，因而研究《诗经》在海外的传播情况具有极高价值。不仅能够更深入地了解《诗经》在海外的传播和被接受情况，也能引起学界对相关研究更广泛的关注，为《诗经》今后的研究奠定一个比较良好的基础，发掘更多《诗经》的文化价值。……