赵燕

摘要：《莎士比亞的十四行诗》是文学史上的一部杰作。本文从措辞、人称代词、诗歌形式三个方面分析莎士比亚十四行诗第19首中自信语气，并简要说明研究的意义。

关键词：莎士比亚;十四行诗第19首;自信

中图分类号：1561.072

文献标识码：A

文章编号：1005-5312 （2020） 20-0061-01

一、前言

威廉·莎士比亚（1564 1616年）是英国文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人。《十四行诗》第19首是莎士比亚有名的十四行诗之一。国内外对其研究主要集中在主题、结构、意象等方面，然而，对其语气研究甚少。因此，本文将从措辞、人称代词、诗歌形式三个方面来研究该诗中自信语气。

二、措词——态度词和短词

诗人在措辞使用中表现出自信的语气。在第19首中，莎士比亚采用先抑后扬的手法，可在措辞中体现出来，包括态度词和短词。

首先，在前十二行，诗人用消极词表达了他对时间的厌恶：在最后的对句，诗人用积极词表达战胜时间的信心。在前十二行，狮子、老虎、大地和长寿的凤凰在“古老的、饕餮的、捷足的”的时间面前变得衰老和虚弱。而自然界的一切都被残酷的时间“磨钝、吞噬、拔掉、焚烧、枯萎”（blunted，devoured，plucked，burned，wilted），显示出时间对大自然的破坏力越来越大。诗人大声抗议时间的无情，通过“forbid，carve not，not draw，untainted”等一系列禁止意义的词汇对时间提出强烈要求。然而，从最后对联中“ever live young”三词，我们可以看出诗人的态度是由消极到积极，从绝望到自信。更重要的是，诗中的大部分词都很短，不到三个音节。短词所占比例高，用词简单直接，可以直白表达了诗人对时间的强烈敌意和战胜时间的决心和勇气。……