摘 要：本文从语用学的角度分析论述了某些人称指示词在英汉语言中所反映出的不同含义，指出在外语学习过程中，要准确理解人称指示词的内在含义，考虑话语表达时的具体语境是非常重要的。

关键词：人称指示语;意义;语境;照应

一、人称指示词语概述

指示语涉及语言结构和语境之间的关系。在语言中，表示所指一般有两种方式，一是词语所指的实体存在于语篇之中;如1.John got home very late and he was very tired.2.“Come back home before ten oclock.”This is what my mother said to me when I left home.He，this分别指的是John和come back home before ten oclock。這一类词语和它的所指之间的关系为文内照应。另一种是词语所指的实体存在于文篇之外，即存在于语境之中。如3.He is not the manager.He is.He is the secretary.4.Put the shelf here.No，not here，but here.5.We cant afford a car this year.6.You can come with me if you like.在这些句子中 He，here，this，You这些词语与语境关系密切，因此它们与所指之间的关系为文外照应。[1]此外，还应注意，有些词语的所指既不属于文内照应，也不属于文外照应，也就是说它们的所指既不存在于语篇之中，又不存在于语境之中。如7.You will be punished if you violate the traffic rules.8.There we go.You和There就属于此类，You用以泛指人，相当于one。There则是一种惯用法。

人称指示语是对编码与言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。它跟地点指示语、时间指示语等密切相关，在各指示语中占据主体与核心地位。[2]在人称指示语体系中，第一、二人称的指示功能基本上是文外照应，它们的所指总是存在于语境之中，而不存在于文篇之中。但在个别情况下，也会出现第二人称代词的所指既不存在于语境之中，又不存在于文篇之中。如例7中的You，这是第二人称代词的一种非指示性的特殊用法。反之，第三人称代词在大多数情况下用于文内照应，但这部排除它们用于文外照应的可能，如例3中的He。……