张心宇 武云鹏

【摘要】在文化全球化的背景下，沧州文化产业的国际化发展离不开英语翻译的促进。本文分析了当前沧州文化产业国际化发展的优劣势所在，探讨了翻译对于文化产业国际化发展的推动作用，并提出简要对策以期为沧州文化产业国际化发展有所助益。

【关键词】翻译;沧州文化产业;国际化

【作者简介】张心宇（1990.06-），女，回族，河北沧州人，沧州师范学院外国语学院，讲师，硕士，研究方向：翻译学;武云鹏，沧州师范学院外国语学院。

【基金项目】2020年度沧州市社会科学发展研究课题 “翻译视角下沧州文化产业国际化发展对策研究”（项目编号：2020112）的研究成果。

一、引言

在新时代，我们深入挖掘民族文化资源，充分运用高新技术手段提升文化产品的表现形式和质量，开发国外受众易于接受的文化产品和服务。随着文化的不断交流和文化产业空间的不断拓展，文化产业成为我国经济发展新的增长点。沧州文化要“走出去”必然要在国际文化产业市场进行竞争，走国际化发展道路。

二、沧州文化产业国际化发展的现状

1.文化产业“走出去”力度不断加大。近年来沧州着力打造拥有自主品牌的杂技巡演和驻场演出产品，努力开拓国际文化演艺市场。以杂技、武术为代表的文化服务行业现已成为对外文化传播的有效窗口。依托中捷产业园等国际合作平台，沧州与中东欧国家的文化交流和贸易合作向更深层次拓展。国际文化贸易规模稳步扩大，张孔杠铃、五鑫花园制品、河间工艺玻璃等文化产品的国际市场影响力不断提升。……