黄雅琳 郭家宏

【摘要】围绕几段爱情故事的缘起与发展，《傲慢与偏见》描写了一群来自乡村和城市的男女形象。在几位女性的择偶过程中，“绅士”一词被反复提及。书中其他人物谈论某位男性时，话语中也经常出现对此人是否“绅士”的衡量与判断。对于重视礼节的18世纪英国社会，绅士与否是男性品质的重要组成部分。本文主要以《傲慢与偏见》中三位青年男性为例，分析作者笔下的绅士形象，并总结相应的绅士标准。通过比较分析，本文发现作者通过欲扬先抑的手法引导读者认识到绅士的核心不在于外在的表现，而在于内心的正直与高尚。

【关键词】绅士;外在表现;正直;比较分析

【作者简介】黄雅琳（1990-），女，汉族，成都人，西南财经大学天府学院，助教，硕士，研究方向：英语语言文学、大学英语教学;郭家宏（1980-），男，汉族，天津人，西南财经大学天府学院，讲师，硕士，研究方向：翻译理论与研究、大学英语教学。

一、引言

《傲慢与偏见》的女主角伊丽莎白面对男主角达西的第一次求婚时，首先拒绝了达西的请求，之后生气地对达西说到“倘若你能更绅士些”（had you behaved in a more gentlemanlike manner）。达西第二次求婚成功后，向伊丽莎白完整复述了这句话，并说起这句话对他造成了多大的内心震动（Austen， 2008）。作为出身上流社会并日常被尊为绅士的人，达西对伊丽莎白责怪他不够绅士一事相当敏感。从他在求婚被拒后写给伊丽莎白的长信中可以看出，这种不适感甚至在短时间内超越了求婚被拒的痛苦。笔者用gentleman搜索全文时，发现gentleman（绅士，名词）一词出现了40次，gentlemanlike（绅士的，形容词）一词出现了8次，这些词出现在不同的人物口中，也被用来描述不同的人物。……