李佳楠

摘要：读遍了村上春树的作品后，更能发现村上的作品有着如下的特点：东西合璧，传统后现代相融合。本篇文章将关注点锁定在村上春树对菲茨杰拉德的接受吸收与突破上，相信村上春树的《挪威森林》与菲茨杰拉德对《了不起的盖茨比》都已被大家所熟知，本文把两位作家的这两篇代表作作为个案进行研究，通过比较，浅谈村上春树对菲茨杰拉德的传承与突破。

关键词：村上春树;菲茨杰拉德;继承;突破;女性

1.前言

村上春树在作品《挪威森林》里也让男主人公代替自己表达了对菲茨杰拉德的喜爱之情。村上春树曾把菲茨杰拉德称为“我的老师，我的大学，我的文学同事”。菲茨杰拉德倍受村上春树喜爱，同样，村上春树在中国也倍受喜爱，一度形成“村上春树现象”，林少华曾说过：“读村上，我们则觉得是在读自己，是在扣问自己的心灵，是在自己的精神世界游历，看到的是我们自己，也就是村上引起了我们的共鸣：心的共鸣。”菲茨杰拉德的作品引起了村上的共鸣，而村上春树的作品又引起了中国读者的共鸣，因此对于村上春树和菲茨杰拉德的研究对中国文学与日本文学、西方文学的比较研究也将起到一定的促进作用。

2.村上春树对菲茨杰拉德的传承

村上春树作品不仅在亚洲、在东方引起了广大读者的共鸣，在欧美村上的作品也深受大家喜欢，这与村上春树深受西方文学影响、深受菲茨杰拉德影响不无关系。虽然东西方文化不同，但深受美国现代小说影响的村上春树所写的“日本抒情式的美国小说，受到了东西方读者的共同喜欢。……