APP下载

铸炼语言 讲好中国故事

2020-06-29张成恩

河南农业·教育版 2020年4期
关键词:写作文章语言

张成恩

摘要:语言是构成文章的细胞,语言的工拙,会使文章为之生辉或减色。文章写作,语言应力求做到准确、简洁、生动。每一位作者,都须不断汲取生活中的“养料”,认真铸炼语言,方能传播中国好声音,讲好中国故事。

关键词:文章;写作;语言

写文章,有了好的主旨、材料、结构,最终还要靠语言表达出来。语言文字的表达效果,直接关系着文章的质量,因此,提高写作能力的基本途径之一,就是要认真学习和掌握语言,不断提升自我的语言素养,这是写好文章的重要保证。

一、语言在文章写作活动中的地位及作用

文章是客观事物在人们头脑中能动反映的产物,语言则是表情达意、构成文章的物质手段。因此,高尔基称语言为文学的“第一要素”。老舍先生说:“最好的思想,最深厚的感情,只能被最美妙的语言表达出来。”也就是讲,要想在写作上出成就,写出好文章,就应该在语言的学习上多下功夫,唯有如此,才能把自己的鲜活思想、生活经验以及个性化的感情认知完美地表达出来。作为文章的基本要素,语言虽然是形式,但它和内容有着密不可分的关系。思想对语言有着制约作用,语言又直接影响着思想的适当表达。从根本上说,优秀的语言来自于认识的深刻、思想的精辟、思维的缜密。实际上,写作能力,其实质就是写作者运用语言文字表达感情的能力,也就是运用文字表情达意的技能和技巧。语言的工拙,常常会使文章为之生辉或减色。因而,提高语言素养,训练语言的运用能力,是学习写作最重要的基本功。

二、文章写作对语言的基本要求

(一)用词精当,表意准确

所谓准确,就是注意用词要精当,注意词语的细微差别,不用晦涩难懂的词句,不生造词语。在这方面,首先要求用词精确无误。这就使得作者下笔之初应认真推敲斟酌,精选最恰当的词语,贴切地表达自己的思想;精心辨析词义,区别词语的感情色彩,尽可能把意思表达得更贴切、更细致、更严密;语言表达要合乎逻辑、合乎语法规则。法国著名作家福楼拜以自己的经验,教导自己的学生莫伯桑说:“无论你所要讲的是什么,真正能够表现它的句子只有一句,真正适用的动词和形容词也只有一个,就是那最准确的一句、最准确的一个动词和形容词。其他类似的却很多,而你必须把这唯一的句子、唯一的动词和形容词找出来。”要做到此,唯有刻苦的追求和严格的选择。而有些作者,却经常无意识地犯一些“低级的错误”。譬如,“艺术家们云集北京参加浮雕艺术研讨会,这些浮雕受到高度重视,给予了极高的评价”。上句是浮雕受到重视,主语是“浮雕”,而下旬“给予”评价显然不是“浮雕”作出的,这里的主语已换成了“艺术家们”。这样,就成了上下不连贯的病句。

(二)文约事丰,言简意赅

文字不在多,意达则境成。所谓简洁,也即精练,就是讲究用最少的文字表达尽量多的内容,做到“文约而事丰”。上古先民仅用“断竹、续竹、飞土、逐肉”四个词,就生动地描述了原始社会人们狩猎劳动的全过程,作为劳动歌谣,被誉为中国文学史上最短的古诗;刘半农曾写过一篇只有二十九个字的游记《柏林》:“大战过去了,我看见的是不出烟的烟囱,我看见的是赤脚的孩子满街走!”寥寥文字,采用白描的手法,真实地写出了战争所造成的惨状,这要比长篇大论的文字效果更佳。反过来,追求简洁,不能为简而简。晋代文论家陆机曾言:“罄澄心以凝思,妙众虑而为言;笼天地于形内,挫万物于笔端。”强调的是写文章当以简约为本。对此,前苏联作家马雅可夫斯基也曾有过一个极其精当的比喻:“诗歌的写作——如同镭的开采一样。开采一克镭,需要终年劳动。为了把一个字用得恰当,就需要几千吨语言的矿藏。”所言虽是针对诗歌创作,其实也同样适合其他文章写作。

要做到语言简洁,并不单纯是技巧问题,首先,思想要精密,要把所反映的事物看清想透,做到思想明确、思路清楚。其次,要善于提炼最精粹的词语,学会熔炼含蓄的词语,适当选用文言文中最有生命力的东西。仅以诗歌创作为例,我国的古典诗歌,浩如烟海,佳作不胜枚举,在语言艺术上可圈可点的更是俯拾即是。如,柳宗元的五言绝句《江雪》,寥寥二十几个字,卻容纳了丰赡的内容,全诗特别精准地凸显了山、径、江、雪和在严寒中独坐垂钓的老翁,整个诗篇营造出寥廓苍茫、漫天皆白的境界。再如,读诗人王之涣五言绝句《登鹳雀楼》,好像景在眼前。“白日依山尽,黄河人海流”,依依衔山的白日,一泻千里的黄河,笔力雄健,视野开阔。“欲穷千里目,更上一层楼”,游历胜地,登高远眺,不由使人联想到更为广阔、更为高远的境界。诗句暗含哲理,缘意造境,融境入意,既升华了全诗的境界,又给人以无尽的遐想。

(三)新鲜活泼,绘声绘色

所谓生动,就是指语言新鲜活泼,用语形象,讲究谴词造句绘声、绘形、绘色,给人以如见其形、如闻其声、如临其境的印象。如,“王师傅给炉火里加了一锨煤,炉火就旺起来了”,这样一个简单的叙述句,若改成“王师傅飞快地给炉火里甩了一锨煤,不一会儿,那红红的火苗就从煤缝里呼呼呼地窜出来了”这样的描写句,效果则迥然不同。要使语言生动,就要尽量用形象的、新鲜的词语来表现文章的内容,尽量避免使用抽象的、陈旧的词语;多用口语化的语言;句式要富于变化,长句、短句、排句、散句交叉应用,使语言具有抑扬顿挫之美;适当使用修辞手法。只有句子或词语具有强烈的表现力,才能给人们的心灵带来强烈的震撼,给予读者无穷回味的遐想。在《藤野先生》一文中,鲁迅把原来描述藤野先生的一句改成:“一将书放在讲台上,便(用了缓慢而很有顿挫的声调,)向学生介绍自己道:……”作者在这里只增加了十二个字和一个逗号,但它却把藤野先生诚恳的为人、稳重的风度、和悦的语态形象准确地表现了出来,使人如见其面,如闻其声。鲁迅杂文《为了忘却的纪念》中插入的那首七律诗的五六句原为“眼看朋辈成新鬼,怒向刀边觅小诗”,后在修改时将“眼看”改为“忍看”,既在词性上和对句的“怒向”更相配了,也更表现了对敌人的愤恨;又将“刀边”改为“刀丛”,更写出了白色恐怖的严重和作者的坚强无畏,可谓是改字的典范。

写文章,要注重润色。所谓润色,就是注重修辞手法的运用,注重对词的色彩的修饰。这与古代文人提倡的“炼字”基本是一致的,主张“意胜”,力求做到“平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色”。贾岛的“鸟宿池边树,僧敲月下门”中的“敲”字,宋祁的“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”中的“闹”字,王安石的“春风又绿江南岸”的“绿”字,早已成为后学者的美谈。再比如,毛泽东《别了,司徒雷登》一文,“美国有很多钱,可惜只愿意送给它在中国的第五纵队,但是不愿意送给一般的书生气十足的不识抬举的自由主义者,或民主个人主义者,当然更加不愿意送给共产党。送是可以的,要有条件。什么条件呢?就是跟我走。美国人在北平,在天津,在上海,都洒了些救济粉,看一看什么人愿意弯腰拾起来。太公钓鱼,愿者上钩。嗟来之食,吃下去肚子要疼的。”这一段用群众性的口语,写得通俗易懂,把美帝国主义的“援助”实质揭露得既深刻、透彻,又鲜明、生动。

除了以上所谈语言的准确、简洁、生动之外,为文尚须以朴实为本。如果一个作者没有真情实感,就只能用华丽的词句去掩盖思想感情的贫乏,这样的文章必然是矫揉造作的。锻句练字,意在以最精炼的、最准确的语言来表达丰富的思想感情,而非为了哗众取宠,博取“眼球”与粉丝。正如前人赵翼所言:“所谓练者,不在乎奇险诘曲,惊人耳目,而在乎言简意深,一语胜人千百。此真练也。”

三、文章写作语言素养的习得路径

要驾驭好语言,就要注意学习语言。对此,毛泽东早在延安时期就为我们指明了途径。他认为:“语言这东西,不是随便可以学好的,非下苦功夫不可。”“第一,要向人民群众学习语言”“第二,要从外国语言中吸收我们所需的成份”“第三,我们还要学习古人语言中有生命的东西。”概言之,就是向生活汲取,从人民的口头采集。单就“向人民群众学习语言”这条途径来言,被奉为“山药蛋派”领军人物的赵树理,就为我们做出了最好的示范。他生活在农村,和农民打一片,善于向农民学习,注重吸收民间传统文学的表现手法,尊重农民的欣赏习惯,运用农民的群众语言,以自己的执着实现了大众化、民族化的主张,写出了一部部深受农民喜欢的优秀文学作品。可以说,赵树理的小说语言运用,行文用笔尽量避免学生腔和书卷气,没有丝毫的粉饰、做作和卖弄,识字的能看懂,不识字的能听懂,句句都渗透着作者的深厚感情,质朴无华,简洁明了。以《小二黑结婚》为例,其中“恩典恩典”一节,区长与二诸葛的对话,就写得精妙绝伦。这一节写到:“区长问:‘你就是刘修德?二诸葛答:‘是!问:‘你给刘二黑收了个童养媳?答:‘是!问:‘今年幾岁了?答:‘属猴的,十二岁了。”这段人物对话,饶有趣味,很是生动,句子短、停顿多,用词通俗、顺当,读起来有抑扬顿挫的节奏感,既顺口又顺耳。再如描写三仙姑一段:“虽然已经四十五岁了,却偏爱当个老来俏,小鞋上仍要绣花,裤脚上仍要镶边,顶门上的头发脱光了,用黑手帕盖起来,可惜官粉涂不平脸上的皱纹,看起来好像驴粪蛋上下了霜。”这段人物描写,由于恰当地运用群众口里的活语言,真的是做到了幽默风趣,简约有味。读罢掩卷,一股浓郁的地方色彩和泥土气息,扑面而来,“老来俏”三仙姑的形象,活脱脱地浮现眼前。

随着社会的发展与时代的变迁,人民群众的口语愈来愈丰富。就以当今网络流行语而言,其更迭速度更快。从最初的“打酱油”“逗你玩”“给力”等网络热词,到“元芳你怎么看”的“元芳体”、“亲,包邮哦!”的“淘宝体”、“凡客体”等一系列的网络文体,网络语言借着互联网的春风,已成燎原之势。轻松的、富有创意的、能够勾起人们表达欲望的表达方式,一方面折射着时代的影子,另一方面,又为我们的写作提供了丰富且带着鲜活色彩的语言宝藏。故应善于不断汲取生活中的养料,认真铸炼我们的语言,方能传播中国好声音,讲好中国故事。

猜你喜欢

写作文章语言
本期文章英文摘要
浅论小学写作教学存在的问题及改进策略
如何让小学生写作返璞归真
高中英语阅读与写作有效结合
写作教学策略初探
我有我语言
语言的将来
Action Speaks Louder Than Words 你对肢体语言了解多少
有趣的语言
小排经“点化”大文章