汉语语义透明度研究综述
2020-06-29郝丽洁
河南农业·教育版 2020年4期
郝丽洁
摘要:语义透明度被引入到汉语中以来,其研究成果主要集中在认知心理语言学、汉语词汇学和汉语二语教学方面。基于汉语本体的研究,语义透明度理论逐步被应用到汉语二语教学中。对语义透明度的相关研究进行综述,有利于发现研究的趋势与不足,为后人的研究提供借鉴和参考。
关键词:汉语;语义透明度;语义学;汉语教学
Zwitserlood对语义透明度(semantict ransparency)给出了解释:复合词的语义透明度是指复合词与其构成语素间的语义关系。Gary Libben指出能否依据复合词的语素义来理解整词词义即为“语义透明度”。自20世纪90年代我国学者将“语义透明度”引入到汉语字词的认知、加工研究中以来,“语义透明度”便引发了很多人的关注与思考,相关的研究也层出不穷。已有的研究成果主要集中在认知心理语言学、汉语词汇学、汉语二语教学等方面。具体来说,王春茂、彭聃龄把“语义透明度”引入国内认知心理语言学中,用其表示整词与其语素的语义相关程度;李晋霞、李宇明在前人研究的基础上,根据语素义和词义的关联性,提出了“词义透明度”(即语义透明度)一词,认为词义的透明度指词义可从构成要素的意义上推知的难易度,并把词义的透明度分成四个等级;之后语义透明度理论得到了很多学者的关注,并逐渐被应用到对外汉语教学中。
一、语义透明度的本体研究
(一)基于认知心理语言学的研究
语义透明度在该领域的研究主要是围绕语义透明度对汉语词汇识别、加工、心理表征和通达的影响进行的。……
登录APP查看全文
