APP下载

中国英语学习者多词介词的习得特征

2020-05-21梁宵珠

文学教育下半月 2020年4期

内容摘要:本研究考察和分析了中国英语学习者对according to, due to,in front of,in consequence of,on behalf of等多词介词的习得特征,涉及它们的总体习得特征、多词介词的广度(量)和深度(个案研究)、习得顺序。本文主要采用语料库研究方法,以中国学习者英语语料库(CLEC)为研究语料库,以LOCNESS为参考语料库。从St2,St3,St4,St5和St6五个不同学习者群体检索多词介词使用频率,并在此基础上进行数据统计工作。研究过程中,还涉及不同学习群体的学习差异,从而更加全面考察中国英语学习者多词介词的习得情况。研究发现:总体上来看,中国学生的英语介词习得具有一定的规律性,随着学习者的英语水平提高,多词介词的使用频率也随之上升。

关键词:中国英语学习者 多词介词 频率 语料库

英语作为一种空间化的语言,在演化、形成的过程中,很好地保留了词汇的空间意义(即原型意义),并把它充分地扩展到了应用更加广泛的抽象意义上。英语是以名词为中心的语言,英语中介词的词汇量占了很大一部分,使用频率也很高。通常情况下,本土语言学习者使用介词来连接动作。此外,介词在英语动词和名词、形容词和名词之间的转换扮演着穿针引线的重要角色。

到目前为止,大部分研究针对于单词介词和少量多词介词。介词的表达方式复杂并且没有固定格式。这对于中国英语学习者来说,很难去完全掌握介词系统。国内外的学者在单词介词习得上做了很多研究,但事实上高级英语学习者更倾向使用多词介词来表达自身的英语习得,因此单词介词词频和使用情况在一定程度上难以体现学习者的习得发展。……

登录APP查看全文