王岩

【关键词】田野调查;纪录片;传统文化;四季中国

文化是一个国家的精神命脉，承载着民族语境下群体的行为规范与共同信念，而传统文化作为历史前进过程中存留下来的那部分文化，是中华民族一代代沉淀下的产物，在数千年的发展长河中不断地形塑着群体的内心和外在表达。而作为民族的符号象征之一，人类也不断探索着记录与呈现传统文化的载体。其中纪录片作为最为当下所认可的影像载体之一，在真实性、具体性以及形象性等方面具有文字、声音等载体不可比拟的优势，逐渐成为展现与传播传统文化的新阵地。

传统文化在一个民族千百年的历史长河中被选择与保存，民族所经历的昌盛与衰败、落寞与崛起，风花雪月、人间烟火都在它身上留下了不可磨灭的痕迹。因此，虽然传统文化以长期的积淀为前提，但并不意味着它是老态、刻板的，相反，它应当充满生命力。传统文化不应与时代生活剥离开来，因此纪录片对其的关照，应当置于全球化的语境下进行考量，在更宽阔的视野下进行更深刻的解释，这样有助于更好地利用影像手段传播传统文化、建构民族集体记忆。

《四季中国》是CNC（中国新华新闻电视网）出品的以二十四节气为主题的纪录片，借由CNC海外渠道与国内各大媒体平台同步播出，是一档依托于主持人田野经历的体验式纪录片。主持的英国人身份、双语同期声与字幕以及海内外同步播出平台，为其在全球语境下的中国传统文化传播奠定基调。……