潘娴 冯静

【关键词】影视配音;配音人员;艺术特征;表现手段

【基金项目】海南省哲学社会科学规划课题研究《黎族民间故事与动画电影的融合研究》;项目编号：HNSK（2X）18-113。

湖南卫视《声临其境》的迅速走红，使受众看到了与以往不一样的节目样式，而这档节目也使原本隐居幕后的配音行业为大众所熟知，人们发现原来一部影视作品的成功除了本身故事情节的精彩、演员演技的精湛之外，符合情境的配音也功不可没，也是成功塑造影视作品中人物形象的重要手段之一。通过声音可以了解人物在影视作品中的身份地位，性格情绪等，也能提升该人物的辨识度，对于观众了解该人物在整个剧中的角色定位，了解剧情有很大帮助。但是影视配音绝不是简单地展现台词和表现人物观点，更多的是在于通过配音演员控制语言的能力来进行表演和演播，进而展现影视剧中的人物，使该人物鲜活起来。因此，成功的配音在一部影视作品中可谓是如虎添翼，能给人留下深刻印象，使受众记住其中的经典角色。那么，一个成功的配音作品，需要具备哪些艺术特征才能在新时代的影视作品中打动人心？本文将对此作出阐释。

一、配音作品所具备的艺术特征

（一）配音人员应具备扎实的语言功底和声音塑造能力

话剧演员、舞台剧演员能利用肢体语言、所穿服饰、舞台妆或话剧妆，借助舞台道具和布景进行情景表演从而来展现角色特征，而配音演员只能凭借自己的声音特色去贴合影视作品中的人物，也就是说作为配音演员，不仅仅只是将文本或剧中的人物台词进行机械化地传达，更重要的是对于角色的塑造，利用自己的声音配合影视剧中的画面进行再次创作。……