肖瑶

摘要：中英文分别作为世界上使用人数最多和使用范围最广的语言，在世界语言文化中占有举足轻重的地位。而中英文分属不同语系，产生于相隔甚远的亚洲与欧洲，其语言的差异反映着中西不同文化背景。中英文具有截然不同的文字体系和源头，本文将通过分析中英文文字的差异来比较中西文化差异。

关键词：中英文差异;文字;中西文化;比较

语言是文化的载体，而文字是记录语言的书写符号系统，更是一个民族历史文化传承的基本依据。通过文字，语言可以“传于异地，流于异时”，克服了口头语言交际在时间上和空间上的限制，使得一个民族历史得以记载，文化得以传承。汉字是世界上使用时间最久、空间最广、人数最多的文字。而英文是世界上使用最广泛的语言的文字，是国际指定的官方语言。两种语言在世界文化中占有举足轻重的地位。而中英文在文字的起源和发展过程中都有着许多不同，从而反映出中西方不同文化的差异。

一、中英文字的起源及发展

汉语属于汉藏语系分析语.汉字起源于图画，是至今唯一仍沿用的象形文字。最早的汉语文字是甲骨文，甲骨文已经是非常成熟的文字体系。汉字经历了甲骨文、金文、小篆、汉隶、楷书、行书、草书等发展过程。历经三千多年形成了比较完善的系统。在多年的演变过程中，汉字字形始终保持较为稳定，这对中华文明的传承连贯起着不可磨灭的作用。

英语属于印欧语系综合語。……