摘 要：医学英语有着较为突出的句式特点，具有比普通英语更为复杂冗长的句型结构，语法翻译法的应用有助于学习者充分了解医学英语语法体系的特点，准确掌握医学英语最基本的应用能力，是医学英语教学中不可缺少的教学手段。

关键词：医学英语教学 语法翻译法 应用

引言

语法翻译法，又称为翻译教学法，是外语教学中历史悠久、普遍使用和影响深远的一种教学方法。虽然它重书面、轻口语和机械、枯燥等局限性曾一度遭到一些学者的排斥、攻击甚至是否定，但实践证明“在世界各国学校的外语课中它依然是很盛行的一种教学方法。”[1]并且也是至今“大量使用且相当成功”的一种外语教学方法。语法翻译法符合语言学习的认知规律，是在理解的基础上学习外语，有利于促进学习者对语言的深层领悟和对语言结构的深刻认识及牢固记忆。

一、语法翻译法的优势

语法翻译法， 又称为翻译教学法，是指在讲授语法规则的基础上，通过实例进行语言间的转换练习，以巩固学习者对所授语法规则的掌握。可以看出，语法翻译法是在对比中去认识和学习外语的，强调对词法、句法和语言点等的教学，学习者在与母语的翻译对比中能充分认识两种语言的基本特征，深入了解词、句、篇章等的知识和结构。这种方法能使学习者在母语知识和技能的基础上去获取外语知识和技能的相互促进。[2]。此外，语法翻译法是在理解的基础上学习外语的，符合学习的认知规律，即“认知是知识的习得和使用，是一个内在的心理过程，牵涉到诸如感知觉、形式识别、视觉表象、注意、记忆、知识结构、语言、思维等等心理表征在内心里的操作。……