王世群

摘  要：修辞构式“是X还是X”是由语法构式“是X还是Y”演变而来的。从适应原理来看，修辞构式是为了满足主观化、求新和调侃的需要，利用了语法构式原有的激活思维、积极互动的效果以及语法构式特有的形义要求，在语法构式的基础上，通过制造重复项目并打破结构常规，强化标记性，同形同义反复以及多样化和复杂化等策略加以改造、优化、丰富而来的。

关键词：“是X还是X”;适应原理;选择问;修辞构式;语法构式

一、引言

现代汉语选择问是一种常见的疑问构式，它的基本格式是“是X还是Y”，它的表达功能通常是说话人列出两个以上不确定的选择项供听话人选择以解疑。例如：

（1）你到底去还是不去？

（2）他是圆脸还是方脸？

（3）你是喝啤酒，还是威士忌，还是鸡尾酒？

当前，另一种形式的选择问正在广泛流行。例如：

（4）当然，我知道可能许多人不赞同我的观点，正如我不完全赞同王蒙老师的看法一样。我也希望和大家一起讨论。欢迎大家告诉我你对我的观点的态度：你是同意呢，还是同意呢，还是同意呢？（凤凰网，2009-12-18）

（5）观众：有人说你比女人还女人，请问你觉得是夸你呢？还是夸你呢？还是夸你呢？

李玉刚：就是夸我的。（CCTV-1《开讲啦》，2014-11-15）

在例（4）中，发问者要表达的意思大致相当于一个是非问：“你会同意吧？”同样，例（5）的意思是：“这是夸你吧？”显然，这种选择问的表达功能已经发生了变化。发问者对选项命题的疑惑度很低，只是采用选择问的形式期待对方予以确认或赞同，含有明显的征询和调侃的意味，实质上是一种带有主观立场的是非征询问。……