冯子凡

摘要：《蓝胡子与他的七个妻子》是法国作家、文学评论家、社会活动家阿纳托尔·法朗士的短篇小说。蓝胡子是法国一个古老故事中的人物，他外出旅行时，将古堡所有的钥匙都交给了新婚妻子，但必须她进入其中一个房间。出于好奇，他妻子还是打开了密室的房门，发现里面有被蓝胡子杀死的六个前妻的遗骸。法朗士据此写了这篇小说。本文将从叙述交流层次、叙述者及其干预和叙述聚焦这几个角度来分析这篇小说的文本特色。

关键词：阿纳托尔·法朗士;叙述交流层次;叙述者;叙述聚焦

一、叙述交流层次

曼弗雷德·雅恩从叙事文本的交流过程出发，认为叙事文本的交流至少涉及三个层次，每个层次的交流都关系到其自身的信息发送与信息接受者的结构。这三个层次分别是：

作者……读者

叙述者……受述者

人物……人物

其中第一个层次为非虚构交流层，作者与读者处于这一层次。对于任何一部叙事虚构作品来说，其真实作者以及阅读这部作品的读者构成了这一层次。由于在作者与读者之间不存在文本范围之内的交流，因而，这一层次被称为“超文本层”。第二个层次为虚构调整层或“叙事话语层”，在这一层次上，虚构的叙述者向指明或未指明的受述者讲述故事，在《蓝胡子与他的七个妻子》中，叙述者便是“我”，而受述者即虚构出来的接受故事的人。第三个层次则为行动层，故事中的主要人物在这一层次上进行交流。这一层次之所以被称为“行动层”，是由于讲述行动本身在范畴上并不与其他行动相异。