彭水琴

摘要：“的”字有结构助词、处所介词、动态助词、语气助词等用法，还可表能愿、趋向、所属等意义。在鄱阳方言中，“的”字除了相当于普通话里的结构助词“的”“地”“得”的字、短语的“的”、表语气的“的”之外，还有一些特殊的用法。本文通过大量例句，并结合一定的句式归纳，对“的”字其中的词缀这一用法在鄱阳方言中的具体运用进行了阐述。

关键词：鄱阳方言   词缀  “的”字

鄱阳县是江西省试点直管县，位于江西省的东北部，鄱阳湖的东岸，北与彭泽县和东至县交界;南同余干县、万年县接壤;东于景德镇市昌江区、浮梁县、乐平市为邻;西北同都昌县山水相连，属亚热带季风型湿润气候。

鄱阳方言中“的”字不能自由地与其他词组合，所以不是词根。有人认为“的”字是辅音韵尾，但是“的”的实际发音并不短促，而且在鄱阳方言中“的”字还有一定的周遍性。汉语中绝大多数的词都是由词根构成，构词词缀不多，没有曲折词缀，“鸭子”“花儿”中的“子”“儿”都是派生词缀。由此。我们不难得出“的”字在鄱阳方言中大多数都属于派生词缀的结论。

一、置于名词、动词、形容词性语素和词语后

在鄱阳方言中，名词、动词、形容词性语素和词语后可以加名词性词尾（有些学者称“词尾”为“派生词缀”）“的”，相当于普通话的“子”字词尾。“的”用作名词性词尾，其中部分相当于普通话的“子”字词尾。鄱阳方言的“的”尾和普通话的“子”尾有着一定的对应关系，当“的”字放在动词后面时，一般可以将之变成名词，而且“的”字放在名词后时，多数情况下表示较为细小的东西，或者带上一定的感情色彩。另外，鄱阳方言中一些对人的鄙称也会加上“的”字，但多数是对人不尊重的称呼。比如，鄱阳人经常会对外县或外省来的人员如此称呼。

二、亲属称谓中“的”字的用法

鄱阳话是属于赣方言的次方言，很多称谓词与普通话相似，但也有一些大相径庭。笔者根据鄱阳方言中双港土语中称谓词的实际情况，将与“的”字有关的称谓做了一个粗略的统计，并列出与之相对的普通话中的意义。记录如下：

普通话中，每一个亲属称谓都有相应的称谓用语，鄱阳方言基本上对应整齐。称谓中的“的”字去掉，在情境中也能够运用，但是后面一般要带上语气词，且有情感上的差异。鄱阳方言中是运用后缀“的”字附着在称呼之后，这与普通话中的“儿化”有着相似之处。鄱阳方言中有些土语也会采用不同的后缀来表达“的”字相同的色彩意义。鄱阳县团林乡土语中就是用“呢”字与“的”字完全对应，如“亩呢”“旭呢”“姑呢”。

很多方言或是普通话中常用词语重叠来表示亲切、喜爱等感情色彩，而在鄱阳县团林乡土语中也可以用重叠来表示与“呢”相同的感情色彩，如“亩亩”“牙牙”（叔叔的意思）等。这种相对应的关系说明“的”字在鄱阳方言中充当词缀的现象并非偶然。

由于类推的作用，鄱阳方言中不但亲属称谓可以加上“的”字，表示情感色彩，一般人名也可以加上“的”字，以示亲切。在鄱阳方言中，如果称呼不熟悉的人在名字后加上“的”时，会让双方感觉不自然;而当对方是好朋友时，则会更显亲密。

三、结语

近年来，汉语方言的词汇研究取得了很大进步，在词汇方面的比较研究更是碩果累累。赣方言词汇也有不少研究著作，但关于鄱阳方言词汇的专门研究却不多，系统性的研究则更是少之又少。随着普通话在鄱阳方言中的日益渗透，一些特征词及其特点也逐渐同化消失，所以系统而细致地记录、研究鄱阳方言词汇及其特殊用法就显得尤为重要和迫切。笔者在前人研究的基础上，以“的”字的用法为切入点，对“的”在鄱阳方言中的词缀用法做了归纳和总结，通过对鄱阳方言中“的”字的语法功能进行分析，展现了鄱阳方言语言特色。

参考文献：

[1]朱亚军.现代汉语构形词缀的范畴与作用[J].北方论丛，1995，（23）.

[2]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2012.

[4]姚锡远.“的”字短语研究拾遗[J].语文研究，1998，（2）.

（作者单位：上饶幼儿师范高等专科学校）