曾蔚

摘要：在我们最初学习日语助词“は”和“が”的时候，可能很多的日语学习者觉得日语助词也不过如此。但到了“に”和“で”这两个助词之后，很多日语学习者常常会因为分不清，或者是不知道如何使用而苦恼。因此，本篇主要想就“に”这个助词以及“に”和“で”这两个助词的区别来论述，并借助不同的例句更好的掌握这两个助词的使用方法。

关键词： 格助词 に で

1.先行研究

上海外国语学院硕士研究生颜旭峰，在他的论文里提到，中文的“在+场所”和日语格助词“场所+に/で”在结构上是相似的。在各自的语法上都有着很广泛的应用。而对于这两个助词的用法，即使是很多高级日语学习者也会存在用错的情况，因此他认为研究格助词“に”“で” 的区别和教学很有必要，并对学习者误用的情况进行了多项分析，并尝试着对误用产生的原因做了分析。

2.“に”和“で”的基本含义

“に”和“で”这两个助词，主要的区分在于其感觉的不同。首先，我们可以先了解一下“に”和“で”这两助词的基本语感。“に”这个助词其内在的含义就是一个点，我们可以把它想象成是一个一维的空间，或者是一条直线上的不同的节点;而“で”这个助词其内在的含义即是一个范围，我们在这个范围内做着各种这样的动作。因此我们可以把它想象成是一个三维的空间里的一个平面。也就是说，“に”在整个日语语句里，给人是一种静态的感觉，而“で”则是动态的。这也是“に”和“で”这两个助词最笼统的区别。

3.“で”“に”在日语中的意思和用法概括

（1）格助词“で”的意思和用法

格助词“で”接在体言及部分副助词的后面，在现代日语中主要有以下几种用法：