董 敏

引 言

传统音乐文化蕴含儒家文化、道家文化等哲学理念。传统音乐作品具有优美灵动、意境之美等特点。而西方音乐文化更偏重于不同音色交织体验，融合多种乐器，具有表达直接、效果立体等特点。《百鸟朝凤》《彩云追月》和《二泉映月》等民族音乐改编曲或创作曲，在作曲手法及钢琴演奏技巧中融入了中国传统音乐元素，体现了中国传统文化底蕴，延伸了钢琴演奏情感，为听众营造出美妙的音乐氛围。这些具有中国传统文化元素的优秀钢琴作品，立足本土音乐文化，运用娴熟的钢琴演奏技巧，“让钢琴说中国话”，有效融合了中国传统文化和西方音乐艺术表达方式。动静相融的音乐旋律增添了更多的艺术之美与和谐之美，为听众带来更多的音乐艺术体验，使其深刻感受到乐曲背后的深厚情感内涵。

一、中国钢琴作品特征分析

中国传统音乐文化具有和谐之美、结构之美;而西方钢琴则具有声韵和谐、音域广阔等演奏特点。

(一)中国传统音乐特征

传统音乐是在特定地域和族群环境文化中产生的音乐艺术。中国传统音乐可分为民间音乐、文人音乐、宗教音乐和宫廷音乐［1］。中国传统音乐是以宫、商、角、徵和羽五声调式为基础，发展六声和七声调式音阶。音乐表现形式注重旋律的表现性，讲究旋律的韵味处理，强调意境之美。

传统文化对音乐创作具有重要影响［2］。中国传统音乐蕴含了丰富的文化元素，凝聚了作家的创作智慧和精神追求。曲目名称、曲调起伏和乐器演奏手法等都有着协调性的韵味，使听众沉浸于有意义的哲学思考，拓展其意象空间。中国传统音乐主要采用单旋律方式，较少运用和声;多采用直线性时空音响结构，使某一音高随时间出现持续和消亡变化，并不断反复轮回。中国传统音乐作品大多具有优美灵动的特点，将意境之美结合中华民族和谐美、含蓄美，重在挖掘单声乐器的表达效果，通过流畅、统一的音乐色调来表现作品的节奏和旋律。

(二)西方钢琴创作特征

西方钢琴在创作思维和演奏方式上有别于中国传统乐器，其具有声韵和谐、音域广阔的演奏优势，往往借助技法和节奏直接表达情感，能够激发听众意境的感受力和想象力。西方音乐文化重在不同音色交织体验，融合多种乐器，表达和声效果［3］。西方钢琴多声部织体运用，其音响结构呈现立体的时空重构，具有恢弘大气的特点，将不同音高进行有序叠加和组合。钢琴拥有颤音、连奏、轻快、和弦、八度技巧和大跳技巧等演奏技巧。钢琴演奏技巧还包括触键技巧和弹奏方法。其中弹奏方法又分连奏法、断奏法和特性奏法。五指组合包括音阶、琶音、双音、和弦与八度。掌握钢琴弹奏技巧，结合乐曲背后的丰富内涵，有利于观众快速进入音乐意境。

二、具有传统音乐文化的中国优秀钢琴作品分析

具有中国传统文化元素的优秀钢琴作品，如《百鸟朝凤》《彩云追月》和《二泉映月》等民族音乐改编曲或创作曲，体现了中国传统文化底蕴，为听众营造出美妙的音乐氛围。

(一)中国代表作品分析

王建中先生的《百鸟朝凤》，传承了中华民族传统音乐的特点，将中国传统乐曲与西方乐器完美结合［4］。该作品将原本单声的乐曲改编成多声乐曲，灵活运用钢琴技法，采用钢琴乐特有的节奏感突出钢琴音域宽广和质地丰富的音乐特色，使作曲技巧和演奏技法难度提高。钢琴版《百鸟朝凤》加入纯四纯五纯八度和旋，以五声调与和弦作为伴奏音型，融合了钢琴的倚音、波音、颤音、琶音和泛音等钢琴演奏技巧，完美诠释了自然界中鸟鸣、流水等各种声音，在保留浓郁的中国风韵同时，进一步升华了主题，成为具有代表性的钢琴曲。《百鸟朝凤》巧妙运用并融合倚音、颤音和琶音等钢琴触键演奏技巧，获得鸟虫争鸣、众鸟捧凤的音乐场景。《百鸟朝凤》保留了原唢呐曲的旋律特色，通过钢琴演奏技巧，将音乐速度和节奏紧密联系，模仿鸟鸣、唢呐的音色效果，淋漓尽致地展现了林中鸟虫齐鸣的景象。

王建中先生钢琴版《彩云追月》，有效融合钢琴和中国管弦乐，采用钢琴演奏技巧表现中国管弦乐器的音色效果，并加入拉丁美洲音乐中自由且富含变化的探戈节奏，具有独特的艺术魅力和民族情调［5］。钢琴曲《彩云追月》完美融合了中国传统乐器的特点和钢琴的演奏优势，使作品具有更多、更丰富的表现力和民族韵味。传统民族管弦乐和西方钢琴的完美结合，提升了《彩云追月》的受青睐程度。钢琴版《彩云追月》旋律起承转合，首尾呼应，以富含民族色彩的五声音阶作为装饰音，运用了钢琴演奏中的颤音和八度等技法，呈现彩云与月的和谐之美。动静相融的音乐旋律给观众带来云月相追逐的音乐感受，使其感受乐曲背后的深厚情感内涵。钢琴曲《彩云追月》运用颤音、连奏、轻快、和弦、八度技巧和大跳技巧等钢琴演奏技巧，表达了丰富的音乐内涵，完整传达了其音乐艺术以及情感背景。钢琴踏板是钢琴演奏的灵魂，采用踏板增强了音乐旋律的流畅性。

储旺华老师的钢琴版《二泉映月》，将二胡单线旋律改编为钢琴立体和声［6］。该作品旋律跌宕起伏、意境深邃，在保留原有的民族韵味的同时，融合了钢琴恢弘大气的特点，演绎了作者如泣如诉、如悲似怒的情调，并将敢于同命运斗争的顽强精神加入到新的钢琴版乐曲中。钢琴版《二泉映月》特点之一是情景交融，呈现了流浪艺人的生活感受和倔强不屈的性格，表达了社会底层艺人热爱生活、热爱音乐和敢于同命运抗争的精神。

(二)对传统音乐文化发展的启示

具有中国传统文化元素的优秀钢琴作品，如《彩云追月》《梅花三弄》《二泉映月》《百鸟朝凤》和《平湖秋月》等民族音乐改编曲或创作曲，意境优美、主题诗意化，以丰富多样的风格、复杂的曲体和深刻的内涵，体现出一定的民族风格和音乐特点，体现了中国传统文化底蕴，延伸了钢琴演奏情感，为听众营造出美妙的音乐氛围。在作曲手法及钢琴演奏技巧中融入中国传统音乐元素，创作具有浓郁中华民族风格的优秀钢琴作品。中国传统音乐文化体现了人与自然万物的和谐相处，追求创作者的情感体验与外部环境事物的统一性，所创作的作品具有自然的美感。中国传统音乐具有独特的民族化风格和传统文化元素，承载了中国文化与民族精神。涌现出的优秀钢琴作品具有题材内容丰富、技法多样和精湛的技巧、艺术感染力强等特点，充分表达了中华民族的道德生活与情感，具有浓郁的民族化音乐风格和丰富的传统文化价值。

中国钢琴作品创作具有民族调式与传统功能和声相融、调式体系半音化和独特的弹奏技巧与音乐表现形式等特征，并具有意境深远、融合自然、和谐有序、节奏舒缓和动静结合等特点，反映了人与自然和谐的哲学思想，体现了意境之美。中国钢琴音乐重视音乐内在气质，通过变化音区和伸缩旋律来营造人与自然和谐的气氛，使情景交融，进一步提升了音乐的意境，抒发了内在情感。融合中国传统音乐元素和西方现代音乐元素，如著名音乐家朱林蕾立足本土优秀文化，将广西山歌音乐元素融入钢琴创作中，所创作的作品《容州音画》列入世界钢琴名曲库，更好地将广西南部文化向世界传播。

三、传统音乐文化的传承与发展

结合中国传统音乐文化，中西兼容并蓄，为具有传统特色的音乐注入新血液，赋予新的生命，传承和弘扬了中华民族音乐文化。

(一)钢琴作品创作对传统音乐文化发展的重要性

融合中国古典民族韵味，传播和弘扬中国民族文化［7］［8］。中国优秀钢琴作品技法成熟，既保持了乐曲的原有特征，又充分运用钢琴丰富的演奏技巧，对曲式结构与和声语言进行创新，更好地发挥了钢琴的模仿力和表现力。结合中国传统音乐文化，中西兼容并蓄，融合、吸收西方钢琴创作和演奏技法，创作、发展具有中国传统特色的钢琴作品，促进中华优秀传统音乐文化的传承与发展。以传统音乐文化为背景的中国钢琴音乐，结合地域特色，汲取各地丰富多彩的音乐民俗文化，以民间歌曲、民族器乐曲为素材，结合西方音乐文化，形成了在乐曲结构、表现意境和文化内涵价值等方面具有独特风格的中国钢琴音乐作品，丰富了传统音乐的表现力和模仿力，从多视角扩展钢琴的演奏技法和表现手法，在听觉和演奏上获得更好的体验效果。

不断完善、发展传统创作技法和演奏艺术处理，有效融合钢琴与中国传统音乐文化，提高音乐创作水平，为具有传统特色的音乐注入新血液，赋予新的生命，传承和弘扬民族音乐文化，创造优秀钢琴作品。在较高的音乐文化修养基础上，积极利用情感体验，练就高超的演奏技艺，舍糟柏、取精华，追求突破与创新。立足中国传统的五声调式，学习传统音乐文化，以声传韵，以韵传情，准确体现出作品的意境、神韵。将传统音乐文化与西方钢琴技术有效融合，有利于向外国人传播中华民族传统音乐，推动中国传统音乐文化的保护和传承。

(二)融入传统音乐文化的钢琴作品创作

中国传统乐曲作品是优秀钢琴作品改编的重要来源，也为日后的创作提供灵感。在传承与发展传统音乐文化的过程中，需要关注音乐的民族性，运用钢琴演奏的魅力，展现更好的作品效果。中国钢琴音乐创作时，结合传统音乐与西方钢琴特点，有效融合中西两种音乐文化，保持传统音乐作品韵味的同时，充分利用西方钢琴的表达优势。结合中西两种音乐文化特点和思维逻辑，以钢琴为载体，创新设计演奏技法，发挥五声调式和声的融合优势，展现传统音乐五声调式的独特风格。将现代音乐元素融入传统音乐文化，赋予了传统音乐新的生命力。

西方钢琴音乐有着西方哲学理念，中西方音乐交融中哲学理念不免会发生碰撞。创作时，需要掌握传统乐曲创作的审美原则，反复揣摩原有曲目乐器的效果特征;汲取中国传统音乐文化的丰富养分，借鉴西方钢琴音乐技法;合理调整结构，创作适合于传统音乐文化哲学表达方式的钢琴作品。中国传统民族乐器形式多样，如二胡、洞箫和唢呐，具有音色独特、情感表达多样等特点。创作具有中国传统音乐文化的钢琴作品过程中，可充分借鉴中国不同乐器音色特点。创作时，求同存异，在保留原有的传统音乐旋律的同时，添加钢琴特有的旋律，用西方乐器演绎传统音韵美，提升钢琴作品的文化品味和艺术表现内涵。

结 语

中国优秀钢琴作品风格多样，内涵深刻，既保持着浓厚的中国优秀传统文化特征，又充分运用钢琴丰富的演奏技巧对曲式结构、和声语言进行创新，更好地发挥了钢琴的模仿力和表现力，有效表达了创作者的艺术想象和情感，有着极高的艺术品味和审美价值。结合时代发展的需要，立足本地传统文化，在分析中国传统音乐作品内涵的基础上，汲取丰富多彩的音乐文化，将钢琴乐器演奏艺术特色完美融合，创作出优秀的钢琴作品，为传统音乐注入新血液，赋予新的生命。让观众能够谛听传统音韵的美妙回音，展现东方音乐魅力，呈现中华文化特色的音乐情感和思想，有利于传统音乐文化的传承与发扬。