马晓　薛海勤

一、引言

郡上舞是日本岐阜县郡上市八幡町于7月中旬到9月上旬举办的传统舞蹈，在道路和广场中央移动屋型车篷，然后在周围围成圆圈跳舞。从昭和时代开始，郡上舞一直作为日本地方传统文化进行保存和继承，但是近年来随着观光化的推进，许多游客慕名而来。目前作为日本传统文化的旅游资源，郡上舞失去了原有作为“传统文化”保存的意义和价值。根据时代变迁的“传统文化”，当地居民持怎样的观点、以及传统文化保存和继承的意义是什么，这是本文将要探索的。

关键词：郡上舞；传统文化；变迁；意识

二、关于郡上舞

“郡上八幡”是指位于日本岐阜县郡上市八幡町的小城镇，从历史上来看，战国时代的远藤盛数在八幡山建造一座城，并作为城下町（以诸侯的居诚为中心发展起来的城镇）诞生。包括郡上舞在内，在各种各样的水环境和被选为名水百选的“宗祇水”中，郡上八幡打出了“水与舞蹈之城镇”的提案。近年来，作为食品样品发祥地，也开展了观光事业。2012年度游客人数约为25.5万人（岐阜县观光入住客统计调查）。

郡上舞是日本岐阜县郡上市八幡町7月中旬到9月上旬举办的传统舞蹈，在道路和广场中央移动屋型车篷，然后在周围围成圆圈跳舞。从8月13日到16日的4天里，数万的舞女彻夜跳盂兰盆通宵舞蹈，在郡上八幡的街道行成了一场舞蹈盛宴。1996年12月，郡上舞被指定为国家重要无形民俗文化遗产。

郡上舞的由来，据说是江户初期的郡上藩主远藤庆隆为了实现领主的融合而奖励的舞蹈。……